Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب اتخاذ تدابير في البلد الأصلي والبلد المضيف على السواء لتحويل الاستثمار الأجنبي المباشر من الصناعات الاستخراجية إلى القطاعات الإنتاجية في أقل البلدان نمواً.
English[en]
Both home and host country measures are to be put in place to guide FDI away from extractive industries to productive sectors in LDCs.
Spanish[es]
Deben establecerse medidas en los países de origen y los de destino para retirar IED de las industrias extractivas y llevarla a los sectores productivos de los PMA.
French[fr]
Il faut adopter des mesures aussi bien dans les pays d’origine que dans les pays d’accueil pour réorienter l’IED des industries extractives vers les secteurs productifs des PMA.
Russian[ru]
Следует добиваться того, чтобы ПИИ направлялись не в добывающие отрасли, а в производительные секторы НРС, для чего необходимо принимать меры как в странах базирования инвесторов, так и в принимающих странах.
Chinese[zh]
无论本国还是东道国实施的措施都是为了引导直接外资从最不发达国家的采掘业转向生产性行业。