Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ينشُد عروشًا ولقد وقعت عيناه عليك منذ فترة.
Bulgarian[bg]
Иска съпруга и си те е харесал.
Bosnian[bs]
On želi ženu, a on je imao na oku neko vrijeme.
Czech[cs]
Chce manželku a už nějakou dobu má na tebe spadeno.
German[de]
Er will eine Frau und hat dich schon länger im Auge.
Greek[el]
Θέλει μια σύζυγο και σε καλοβλέπει εδώ και καιρό.
English[en]
He wants a wife and he's had his eye on you for a while.
Spanish[es]
Él quiere una esposa y te ha estado echando ojo por un tiempo.
Estonian[et]
Ta tahab naist ja ta on sulle juba ammu silma peale pannud.
Persian[fa]
اون زن می خواد و الان یه مدته. که روی تو نظر داره
Finnish[fi]
Hän haluaa vaimon, ja on silmäillyt sinua pitkään.
French[fr]
Il veut une épouse et tu lui plais depuis un moment.
Hebrew[he]
הוא רוצה אישה והוא שם עלייך עין כבר זמן מה.
Hungarian[hu]
Kell neki egy feleség, és már régóta kiszemelt magának.
Indonesian[id]
Dia ingin istri dan sudah memperhatikanmu sejak lama.
Italian[it]
Vuole una moglie e ti ha adocchiata da un po'.
Dutch[nl]
Hij wil een vrouw en heeft al een tijdje een oogje op je.
Polish[pl]
Chce mieć żonę i od dawna miał na ciebie ochotę.
Portuguese[pt]
Ele quer uma mulher e está de olho em ti há algum tempo.
Romanian[ro]
Vrea o soaţă şi a pus ochii pe tine de mult.
Russian[ru]
Он хочет жену и давно положил на тебя глаз.
Slovak[sk]
Chce ženu a už nejaký čas po tebe pozerá.
Slovenian[sl]
Možakar bi rad novo ženo, in že nekaj časa si mu všeč.
Serbian[sr]
Ћeli ћenu i bacio je oko na tebe veж neko vreme.
Swedish[sv]
Han vill ha en fru, och han gillar dig.
Turkish[tr]
Kendine bir eş istiyor ve epeydir gözü sendeydi.
Vietnamese[vi]
Hắn muốn lấy vợ, và hắn đã để ý cô lâu rồi.