Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك بالكنز الذي وجدته على الشاطىء
Bulgarian[bg]
Ето го съкровището, което намерих на плажа.
Bosnian[bs]
Ona je blago koje sam našao na plaži.
Czech[cs]
Tenhle poklad jsem našel na pláži.
Danish[da]
Her er en skat, jeg fandt på stranden.
German[de]
Hier ist ein Schatz, den ich am Strand fand.
Greek[el]
Ορίστε ένας θησαυρός που βρήκα στη παραλία.
English[en]
Here's a treasure I found on the beach.
Spanish[es]
Aquí tienes al tesoro que encontré en la playa.
Estonian[et]
Siin on aare, mis ma rannast leidsin.
Finnish[fi]
Tässä on aarre, jonka löysin rannalta.
French[fr]
J'ai trouvé ce trésor sur la plage.
Hebrew[he]
הנה אוצר שמצאתי בחוף.
Croatian[hr]
Ona je blago koje sam našao na plaži.
Hungarian[hu]
E kincsre leltem a tengerparton.
Indonesian[id]
Inilah harta karun yang kutemukan di pantai.
Italian[it]
Ecco un tesoro che ho trovato sulla spiaggia.
Japanese[ja]
浜辺 で 宝石 を 見つけ た
Dutch[nl]
Hier is een schat, die ik op het strand vond.
Polish[pl]
Oto skarb, który znalazłem na plaży.
Portuguese[pt]
Aqui um tesouro que encontrei na praia.
Romanian[ro]
Ea este o comoară pe care am găsit-o pe plajă.
Russian[ru]
Это сокровище я нашел на берегу.
Slovak[sk]
Na pláži som našiel poklad.
Slovenian[sl]
Ta zaklad sem našel na plaži.
Serbian[sr]
Ona je blago koje sam našao na plaži.
Turkish[tr]
Sahilde bulduğum bir hazine kendisi.