Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أسئلة المحامي في هذا الصدد، لم توضح المحكمة سبب عدم استجواب هذا الشاهد المهم بُعيد إدلائه ببيانه وسبب عدم مواجهته بالمتهم.
English[en]
Despite the lawyer’s questions in that regard, the court failed to clarify why such an important witness was not questioned shortly after his denouncing statement and why no confrontation between the witness and the accused was organized.
Spanish[es]
A pesar de las preguntas del abogado al respecto, el tribunal no aclaró por qué no se había interrogado a un testigo tan importante inmediatamente después de su declaración de denuncia y por qué no se había organizado ningún careo entre el testigo y el acusado.
French[fr]
Malgré les questions posées par l’avocat à ce sujet, le tribunal n’a pas expliqué pourquoi ce témoin aussi important n’avait pas été interrogé rapidement après ses déclarations accusatrices et pourquoi aucune confrontation entre le témoin et l’accusé n’avait été organisée.
Russian[ru]
Несмотря на вопросы, заданные адвокатом в этой связи, суд не стал выяснять, почему столь важный свидетель не был допрошен сразу же после получения его заявления и почему не была организована очная ставка между свидетелем и обвиняемым.