Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Když žalmista dále popisuje duchovní bezpečí, odvrací se nyní od světa ptáků do světa boje.
Danish[da]
7 I den videre beskrivelse af den beskyttelse og åndelige sikkerhed Guds tjenere nyder, vender salmisten sig nu fra fugleverdenen til krigens verden.
German[de]
7 Nachdem der Psalmist in seiner Beschreibung des Zufluchtsortes, der geistigen Schutz bietet, auf die Vogelwelt Bezug genommen hat, wendet er sich nun der Welt des Kriegshandwerks zu.
Greek[el]
7 Ο ψαλμωδός, δίνοντας άλλη μια περιγραφή της προστασίας για πνευματική ασφάλεια, στρέφεται τώρα από τον κόσμο των πτηνών στον κόσμο του πολέμου.
English[en]
7 In giving a further description of protection for spiritual security, the psalmist now turns from the bird world to the world of warfare.
Spanish[es]
7 Al dar una descripción adicional de la protección para seguridad espiritual, el salmista ahora deja el mundo de los pájaros y se dirige al mundo de la guerra.
Finnish[fi]
7 Kuvaillessaan edelleen hengellisen turvallisuuden antavaa suojaa psalmista siirtyy lintujen maailmasta sodankäynnin maailmaan.
French[fr]
7 En continuant sa description de la protection qui assure la sécurité spirituelle, le psalmiste délaisse le monde des oiseaux pour faire allusion à celui de la guerre.
Italian[it]
7 Facendo un’ulteriore descrizione della protezione per la sicurezza spirituale, ora il salmista passa dal mondo degli uccelli al mondo della guerra.
Japanese[ja]
7 詩篇作者は,霊的安全を守るための保護についてさらに説明するため,今度は鳥の世界から戦争の世界に目を向けます。
Korean[ko]
7 영적 안전에 대한 보호를 더 설명하면서 이 시편 필자는 이제 새의 영역에서 전투의 영역으로 비유를 돌립니다.
Norwegian[nb]
7 I sin videre beskrivelse av hvordan vi blir beskyttet slik at vi kan ha åndelig sikkerhet, vender salmisten seg fra fugleverdenen og til krigføringens verden.
Dutch[nl]
7 Wanneer de psalmist een verdere beschrijving geeft van de bescherming die wij op het gebied van geestelijke zekerheid genieten, verlaat hij het beeld van de vogelwereld en wendt hij zich tot het beeld van de oorlogvoering.
Polish[pl]
7 W dalszym opisie schronienia zapewniającego duchowe bezpieczeństwo psalmista od określeń ze świata zwierząt przechodzi do dziedziny wojowania.
Portuguese[pt]
7 Descrevendo adicionalmente a proteção para haver segurança espiritual, o salmista se volta então do mundo das aves para o mundo da guerra.
Slovenian[sl]
7 V nadaljnjem opisovanju zaščite za duhovno varnost se psalmist od sveta ptic obrača v svet bojevanja.
Swedish[sv]
7 Psalmisten ger en utförligare beskrivning av det skydd som ger andlig trygghet, när han nu vänder sig från fågelvärlden till krigets värld.
Ukrainian[uk]
7 Даючи дальше опис про охорону для духовної безпеки, псалмоспівець тепер звертається від світу птах до світу війни.