Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lewensverhaal het in The Watchtower van 1 April 1963 verskyn.
Danish[da]
Hans livsberetning stod at læse i The Watchtower for 1. april 1963.
German[de]
Sein Lebensbericht ist im Wachtturm vom 15. Juni 1963 erschienen.
Greek[el]
Η πείρα της ζωής του εμφανίστηκε στο τεύχος της Σκοπιάς 15ης Ιουλίου 1963.
English[en]
His life story appeared in the April 1, 1963, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
La historia de su vida salió en el número del 1 de abril de 1963 de la edición de La Atalaya en inglés.
Finnish[fi]
Hänen elämäkertansa oli englanninkielisessä Vartiotornissa 1. huhtikuuta 1963.
French[fr]
Le récit de sa vie est paru dans La Tour de Garde du 15 novembre 1963.
Hiligaynon[hil]
Ang sugilanon sang iya kabuhi nagguwa sa Abril 1, 1963, nga guwa sang The Watchtower.
Italian[it]
La storia della sua vita è stata pubblicata nella Torre di Guardia del 15 maggio 1964.
Japanese[ja]
ヒューズ兄弟の経験談は,「ものみの塔」誌,1963年7月15日号に掲載されました。
Korean[ko]
그의 일생에 관한 이야기가 1963년 4월 1일호 (영문) 「파수대」지에 실렸다.
Malagasy[mg]
Ny tantaram-piainany dia navoaka tao amin’ny La Tour de Garde tamin’ny 15 novambra 1963.
Dutch[nl]
Zijn levensgeschiedenis staat in De Wachttoren van 15 juni 1964.
Polish[pl]
Jego życiorys ukazał się w Strażnicy (polskiej) w roku 1964.
Portuguese[pt]
A história da sua vida foi publicada na Sentinela de 1.° de setembro de 1963.
Southern Sotho[st]
Pale ea bophelo ba hae e ile ea hlaha tokollong ea Watchtower, ea la 1 ’Mesa, 1963.
Swedish[sv]
Hans levnadsskildring stod att läsa i Vakttornet för 1 april 1963.
Tagalog[tl]
Ang salaysay ng kaniyang buhay ay napalathala sa labas ng The Watchtower noong Abril 1, 1963.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong em i stap long Wastaua (tok Inglis) bilong Epril 1, 1963.
Tsonga[ts]
Mhaka ya vutomi byakwe yi humelele eka nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi xa April 1, 1963.
Chinese[zh]
他一生的事迹见于1963年4月1日的英文《守望台》。
Zulu[zu]
Indaba yokuphila kwakhe yaphuma kuNqabayokulinda yesiNgisi ka-April 1, 1963.