Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم و إذا كانت أصبحت شريرة, كانت ستقتلنـا جميعاً
Bulgarian[bg]
Дам. И ако беше зла, щеше да ни остави да умрем.
Czech[cs]
Jop. A kdyby byla zlá, nechala by nás všechny umřít.
Danish[da]
Jep. Og hvis hun havde været ond, havde hun ladet os alle dø.
Greek[el]
Ναι. Και αν ήταν σατανική, θα μας είχε αφήσει να πεθάνουμε.
English[en]
Yep, and if she had been evil, she would have let us all die.
Spanish[es]
Sí, y si fuera mala, nos habría dejado morir a todos.
Estonian[et]
Jah, ja kui ta oleks olnud kuri, oleks ta meil lasknud surra.
Persian[fa]
آره اگر اون شيطان بود ميذاشت كه ما بميريم
Finnish[fi]
Kyllä. Jos hän olisi paha, hän olisi jättänyt meidät kuolemaan.
French[fr]
Si elle était devenue méchante, elle nous aurait tous laissés mourir.
Croatian[hr]
Da, da je bila zla, pustila bi da umremo.
Hungarian[hu]
Biza, és ha gonosz lett volna hagyott volna meghalni minket.
Italian[it]
Si', e se fosse diventata cattiva, ci avrebbe lasciato morire.
Dutch[nl]
Yep, en als ze slecht was geweest, had ze ons allemaal dood laten gaan.
Polish[pl]
Ano tak. I gdyby była upiorna pozwoliłaby nam wszystkim zginąć.
Portuguese[pt]
Sim, se ela fosse má, teria nós deixado morrer.
Romanian[ro]
Da, şi dacă ar fi fost malefică, ne-ar fi lăsat pe toţi să murim.
Russian[ru]
Да, и, если бы она была злой, она позволила бы нам всем умереть.
Slovenian[sl]
Da, če bi bila zlobna, bi nas vse pustila umreti.
Albanian[sq]
Po, siku të ishte djalli, ajo do të na linte të vdesim.
Serbian[sr]
Da, i da je ona bila zla, pustila bi nas sve da umremo.
Turkish[tr]
Evet, eğer o bir şeytana dönüşseydi, hepimizi ölüme terk ederdi.
Vietnamese[vi]
Vâng. nếu là một Evil thì cô ta đã để chúng ta chết không thương tiếc rồi.
Chinese[zh]
没错 要是 她 变坏 , 她 会 让 我们 都 死 的