Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoffet må, ifølge det af den sagkyndige udtalte, med sin sammensætning anses for farligt i sig selv i bogstavelig forstand, og som sådant objektivt skadeligt for miljøet og sundheden.
German[de]
Nach den Feststellungen des Sachverständigen ist dieser Stoff aufgrund seiner Zusammensetzung als im Wortsinn inhärent gefährlich und als solcher als objektiv umwelt- und gesundheitsschädlich anzusehen.
Greek[el]
Κατά τις διαπιστώσεις του πραγματογνώμονα, η ουσία αυτή, λόγω της συστάσεώς της, πρέπει να θεωρηθεί, κυριολεκτικώς, ως εκ φύσεως επικίνδυνη και, επομένως, ως αντικειμενικώς επιβλαβής για το περιβάλλον και την υγεία.
English[en]
According to the expert's findings, the substance should, in view of its composition, be regarded as intrinsically hazardous in the literal sense of the word and as such objectively harmful to the environment and to health.
Spanish[es]
Según las comprobaciones del perito, esta sustancia, en razón de su composición, debe considerarse intrínsecamente peligrosa, en el sentido literal del término, y, en cuanto tal, objetivamente perjudicial para el medio ambiente y la salud.
Finnish[fi]
Asiantuntijan lausunnon mukaan tätä ainetta voidaan koostumuksensa vuoksi pitää luonteeltaan sananmukaisesti vaarallisena ja sellaisena ympäristölle ja terveydelle objektiivisesti haitallisena.
French[fr]
Selon les vérifications de l'expert, cette substance doit, en raison de sa composition, être considérée comme intrinsèquement dangereuse, au sens littéral du terme, et, en tant que telle, objectivement préjudiciable à l'environnement et à la santé.
Italian[it]
La suddetta sostanza, secondo quanto accertato dal perito, deve ritenersi, in considerazione della sua composizione, intrinsecamente pericolosa, nel senso letterale del termine, e, come tale, oggettivamente dannosa all'ambiente e alla salute.
Dutch[nl]
Volgens de bevindingen van de deskundige moet deze stof gezien haar samenstelling worden aangemerkt als wezenlijk gevaarlijk in de letterlijke zin van het woord en als zodanig objectief schadelijk voor het milieu en de gezondheid.
Portuguese[pt]
Segundo as verificações do perito, esta substância deve, em razão da sua composição, ser considerada intrinsecamente perigosa, na acepção literal do termo, e, enquanto tal, objectivamente prejudicial ao ambiente e à saúde.
Swedish[sv]
Enligt den sakkunniges undersökningar skall denna substans på grund av sin sammansättning anses som bokstavligt talat farlig i sig själv och som sådan objektivt sett skadlig för miljön och för hälsan.