Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е време за малко риболов.
Czech[cs]
Je čas na lidský rybylov.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για αντρικό ψάρεμα.
English[en]
Now it's time for some man-fishing.
Spanish[es]
Es hora de pescar con un hombre.
Estonian[et]
Nüüd on aeg inim-kalastamiseks.
Persian[fa]
وقتي ماهي گيري با آدمه.
Finnish[fi]
Nyt on ihmiskalastuksen aika.
French[fr]
Maintenant c'est l'heure de la pêche humaine.
Hebrew[he]
עכשיו זה הזמן לדייג גברים.
Croatian[hr]
Sada je vrijeme za pecanje ljudi.
Hungarian[hu]
Itt az ideje az ember-horgászatnak.
Italian[it]
Ora e'il momento per della pesca-umana.
Norwegian[nb]
Nå er det tid for litt menneske-fisking.
Polish[pl]
Czas na łowienie z ludzką przynętą.
Portuguese[pt]
Está na hora de pescar com um homem.
Romanian[ro]
Acum e timpul să pescuiesc ceva cu un om.
Slovak[sk]
Teraz je čas na chytanie chlapov.
Slovenian[sl]
Čas je za malo človeškega ribolova.
Serbian[sr]
Sada je vrijeme za pecanje ljudi.
Swedish[sv]
Från nu är det dags för man-bete.
Turkish[tr]
Şimdi biraz adam-tutma zamanı.