Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة من سلامة هذه المواد ، عزيزي
Bulgarian[bg]
Не зная дали одобрявам това.
Czech[cs]
Nevím, jestli se mi to pozdává, zlato.
Danish[da]
Jeg er altså ikke for sikker på dem.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich das gutheiße.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς νιώθω γι'αυτά.
English[en]
I don't know how I feel about that stuff, honey.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה דעתי על הדברים האלה, מותק.
Croatian[hr]
Ne znam što da mislim o tome, dušo.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy érezném magam attól a cucctól édesem.
Italian[it]
Non è che mi fidi molto, tesoro.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik daarover denk.
Portuguese[pt]
Não sei o que acho disso, querido.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce să zic despre chestia asta, iubito.
Serbian[sr]
Ne znam šta da mislim o tome, dušo.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag känner inför det.
Turkish[tr]
O şeyi yemen ne kadar doğru bilemiyorum tatlım.