Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء كنت تقولينه دائماً عن الحرية و الفردية و أن تكوني مستقلة
Bulgarian[bg]
След всичко, което си казала за свободата на индивида да живее и обича.
Czech[cs]
Po tom, co jsi hlásala o právu jedince na volný život a lásku.
Danish[da]
Efter alt, hvad du har sagt om individets frihed til at elske.
Greek[el]
Μιλούσες για ελευθερία του ατόμου να ζει και ν'αγαπάει.
English[en]
After everything you've said about freedom of the individual to live and love.
Spanish[es]
Después de todo lo que decías de la libertad de vivir y de amar.
Finnish[fi]
Entä yksilön vapaus elää ja rakastaa?
French[fr]
Après ce que tu as dit sur la liberté de l'individu de vivre et d'aimer.
Hebrew[he]
לכולם את מרצה על חופש שהאיש יחיה באהבה אינדיוידואלית
Croatian[hr]
Nakon svega što si uvijek govorila o slobodi pojedinca da živi i voli.
Hungarian[hu]
Mindazok után, amit az egyének szabadságáról mondtál, az életben és a szerelemben.
Italian[it]
E i tuoi discorsi sulla libertà individuale di vivere ed amare?
Dutch[nl]
Na al wat je zei over ieders vrijheid om te leven en lief te hebben.
Polish[pl]
Mówiłaś o wolności jednostki, by żyć i kochać.
Portuguese[pt]
Depois de tudo aquilo que sempre disseste sobre liberdade do indivíduo para viver e amar.
Romanian[ro]
Dupa tot ce am spus despre libertatea dea trai si iubi singur.
Russian[ru]
После всех твоих слов о свободе индивидуума жить и любить.
Slovenian[sl]
Po vsem, kar si govorila o svobodnem življenju in ljubezni.
Serbian[sr]
Nakon svega što si uvijek govorila o slobodi pojedinca da živi i voli.
Swedish[sv]
Du som alltid har pratat om individens frihet att älska.
Turkish[tr]
Bireyin yaşama ve sevme özgürlüğünden hep bahseden sendin.