Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ich eine Schwester hätte, würde ich ihr alles erzählen!
Greek[el]
Αν είχα εγώ αδερφή, θα της τα έλεγα όλα.
English[en]
Well, if I had a sister, I would tell her everything!
Spanish[es]
si yo tuviera una hermana, se lo contaría todo.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi sisko niin kertoisin hänelle kaiken.
French[fr]
Si j'avais une s _ ur, je lui dirais tout!
Croatian[hr]
Pa, da ja imam sestru, sve bih joj ispričala.
Indonesian[id]
Yah, kalau aku punya kakak, Saya akan menceritakan semua!
Italian[it]
Se io avessi una sorella Ie racconterei tutto!
Norwegian[nb]
Hvis jeg hadde en søster, ville jeg fortelle henne alt.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse uma irmã, eu lhe contaria tudo.
Romanian[ro]
Daca as fi avut o sora, mi-ar spune tot.
Serbian[sr]
Pa, da ja imam sestru, sve bih joj ispričala.
Turkish[tr]
Kardeşim olsaydın ben sana her şeyi anlatırdım.