Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент, гледаш, подводница пълна с хора,.. а в следващия, усукана метална буца, като извадена от преса за стари коли.
Czech[cs]
V jednu chvíli sleduješ ponorku plnou lidí, v té další už jen zkroucený kus kovu.
German[de]
In einem Augenblick ist es noch ein Tauchboot voller Menschen,... im nächsten ist es seltsamer Klumpen Metall, der wie etwas aus einer Autopresse aussieht.
Greek[el]
Τη μια στιγμή το Υ / Β είναι γεμάτο ζωή, και την επόμενη, έχουμε μια μεταλλική μάζα να σκάει προς τα μέσα.
English[en]
One minute you're looking at a submersible full of people, the next it's a twisted lump of metal like something out of a car compactor.
Spanish[es]
En un minuto estás viendo un sumergible lleno de de gente, y al siguiente es un montón de metal retorcido similar a algo salido de un compactador de coches
Croatian[hr]
Jedan čas gledaš u podmornicu punu ljudi, a idući je to zgužvana hrpa metala, kao da je izašla ispod preše za aute.
Hungarian[hu]
Az egyik percben egy emberekkel teli tengeralattjárót látsz, a másikban egy darab elgörbült fémet, mintha az autóroncs-préselőből jött volna ki.
Italian[it]
Prima e'un sottomarino pieno di persone, subito dopo e'un blocco di metallo, come fosse un'auto appena uscita da un demolitore.
Dutch[nl]
Zo kijk je naar een onderzeeër vol met mensen, daarna is het een bonk metaal dat net uit een autopers word gehaald.
Polish[pl]
W jednej chwili widzisz okręt podwodny pełen ludzi, a w następnej poskręcaną bryłę metalu, jak samochód po zderzeniu.
Portuguese[pt]
Um minuto, está olhando pra um submarino cheio de gente, no outro é uma massa de metal distorcida como um carro bem amassado.
Romanian[ro]
Acum te uiţi la un submarin plin cu oameni, după care vezi o grămadă de fiare presate ca într-un compactor.
Turkish[tr]
Bir dakika önce içi insan dolu bir denizaltı bir anda araba mezarlığındaki ezicilere girmiş gibi unufak oluverir.