Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفضل أن لا أخبرك
Czech[cs]
Lepší bude, když ti to neřeknu.
Greek[el]
Είναι πιθανόν καλύτερα, αν δεν σου πω.
English[en]
It's probably better if I don't tell you.
Spanish[es]
Probablemente será mejor que no te lo diga.
Estonian[et]
On parem, kui ma sulle ei räägi.
French[fr]
C'est sûrement mieux si je ne te le dis pas.
Hebrew[he]
כנראה עדיף שלא אספר לך.
Croatian[hr]
Vjerojatno je bolje da ne znaš.
Hungarian[hu]
Valószínűleg jobb, ha nem mondom el neked.
Italian[it]
E'meglio che non te lo dica.
Dutch[nl]
Het is misschien beter als ik je het niet vertel.
Polish[pl]
Lepiej, żebyś nie wiedział.
Portuguese[pt]
É melhor eu não contar.
Romanian[ro]
Probabil e mai bine să nu-ţi spun.
Turkish[tr]
Sana söylememem daha iyi olur.