Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Присъединяват се към Църквата със стотици, като почти всяка седмица няколко района или клона биват създавани в областта Африка Запад и почти във всеки от случаите, президентството се състои изцяло от африкански свещеници, като това се отнася и за спомагателните организации.
Bislama[bi]
Oli stap kam plante long Jos, mo evri wik olsem, oli krietem sam wod mo branj samples long Wes Afrika, mo kolosap long evriwan, evri prishud mo okseleri lida, oli ol man Afrika nomo.
Cebuano[ceb]
Gatusan ang nagpasakop sa Simbahan, ug kada semana o sobra sa semana mga duha ka ward o branch ang natukod didto sa Africa West Area, diin ang mga lider sa priesthood hapit tanan mga taga-Africa.
Chuukese[chk]
Ra feito ngeni ei mwichefen non fitu puku, me iteiten week ika fitu ran ward me branches a kaworeta non Africa West Area non an menisin pristut non African pochokunen emwen.
Czech[cs]
Obracejí se do Církve po stovkách a zhruba každý týden vzniká někde v území Afrika-západ několik sborů nebo odboček s kněžským vedením a vedením pomocných organizací, jež sestává téměř ve všech případech z Afričanů.
Danish[da]
De kommer til Kirken i hundredvis, og næsten hver uge oprettes menigheder eller grene et eller andet sted i Det Vestafrikanske Område, og i næsten alle tilfælde med udelukkende afrikanske præstedømme- og organisationsledere.
German[de]
Sie schließen sich zu Hunderten der Kirche an, und beinahe jede Woche werden irgendwo im Gebiet Afrika West neue Gemeinden oder Zweige gegründet, wo die Führungsämter im Priestertum und in den Hilfsorganisationen nahezu ausschließlich mit Einheimischen besetzt sind.
Greek[el]
Μεταστρέφονται στην Εκκλησία ανά εκατοντάδες και κάθε εβδομάδα ή τόσο περίπου, δημιουργούνται δύο με τρεις τομείς ή κλάδοι κάπου στην περιοχή της Δυτικής Αφρικής με σχεδόν, σε κάθε περίπτωση, ηγεσία ιεροσύνης και βοηθητικών οργανώσεων αποτελούμενη εντελώς από Αφρικανούς.
English[en]
They are coming into the Church by the hundreds, and every week or so a couple of wards or branches are created somewhere in the Africa West Area with, in nearly every case, all-African priesthood and auxiliary leadership.
Spanish[es]
Las personas se están convirtiendo de a cientos; casi cada semana se crean un par de barrios o ramas en alguna parte del Área África Oeste, y en casi cada caso, con todos líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares africanos.
Estonian[et]
Nad tulevad Kirikusse sadade kaupa ning umbes iga nädal asutatakse kusagil Lääne-Aafrika piirkonnas paar kogudust, kelle preesterluse ja abiorganisatsioonide juhtkond koosneb peaaegu iga kord ainult aafriklastest.
Finnish[fi]
Heitä tulee kirkkoon sadoittain, ja suunnilleen joka viikko jossakin päin Afrikan läntistä vyöhykettä perustetaan pari seurakuntaa, ja lähes jokaisessa tapauksessa pappeusjohtajat ja apujärjestöjen johtajat ovat kaikki afrikkalaisia.
Fijian[fj]
Era sa lako vakayadrau tiko mai ki na Lotu ka ra vakaduri ena veimacawa se vaka eso na tabanalevu se tabana ena dua na vanua ni iWasewase e Ra kei Aferika vata, ni volekata na vei kisi yadua, na veiliutaki taucoko vaka-Aferika ena matabete kei na mataisoqosoqo.
French[fr]
Ils entrent dans l’Église par centaines et à peu près toutes les semaines plusieurs paroisses ou branches sont créées dans l’interrégion d’Afrique de l’Ouest. Dans presque chaque cas, les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires sont tous Africains.
Gilbertese[gil]
A moanna n rairaki nakon te Ekaretia n te tai ae waekoa (kanga bubua n aomata a kaain aro n tetaina), ao ni katoa wiki ke kanga aron anne a kateaki uoua uote ke mwanga n te tabo teuana n Aonon Aberika Maeao ma, ni kuri ni katoai te tabo, kairiri n nakoanibong ai bon I-Aberika naba ni bane n ikotaki ma taan tia kairiiri iai.
Fiji Hindi[hif]
Woh Girjaghar mein saekro ki sankhya mein sadasye bante hai, aur har saptaah ya jaise ho kuch wards ya shaakaen aayojit hoti hai Africa Pakshim Chetra mein, har baar, sabhi-African purohiti aur sahayak netaaen hote hai.
Hmong[hmn]
Lawv tuaj koom lub Koom Txoos coob tsis coob, thiab txhua lub lim tiam nyob hauv Cheeb Tsam Africa Sab Hnub Poob peb tsim ob peb pawg ntseeg los sis ceg ntseeg, feem ntau, tag nrho cov thawj coj pov thawj hwj thiab koom haum pab yog neeg African.
Haitian[ht]
Yo antre nan legliz la pa santèn, e apeprè chak semèn gen de ou twa pawas oswa branch ki kreye yon kote nan Zòn Afrik Lwès la epi, nan prèske chak ka, tout dirijan Prètriz ak Oksilyè yo se Afriken.
Hungarian[hu]
Százával jönnek az egyházba, majdnem hetente alapítanak néhány újabb egyházközséget vagy gyülekezetet valahol az Afrika Nyugati Területen, melyekben, szinte kivétel nélkül, közülük kerül ki a papsági és a segédszervezeti vezetőség.
Indonesian[id]
Mereka datang ke dalam Gereja dalam jumlah ratusan, dan setiap minggu atau lebih beberapa lingkungan atau cabang dibentuk di suatu tempat di Area Barat Afrika dengan, dalam hampir setiap kasus, kepemimpinan imamat dan organisasi pelengkap yang semuanya adalah orang Afrika.
Icelandic[is]
Þeir streyma í kirkjuna í hundruða vís og næstum í hverri viku eru nokkrar deildir eða greinar stofnaðar á Vestur-Afríkusvæðinu, og í næstum öllum tilvikum eru innfæddir Afríkubúar leiðtogar prestdæmis og aðildarfélga.
Italian[it]
Si stanno unendo alla Chiesa a centinaia, e pressoché ogni settimana, in qualche parte dell’area Africa Ovest, vengono creati un paio di rioni o rami, quasi sempre con dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie tutti africani.
Japanese[ja]
彼らは100人単位で教会に加わり,アフリカ西地域のどこかで毎週幾つかの支部やワードが組織され,それらのほとんどは,アフリカ人の神権指導者と補助組織指導者だけで構成されています。
Korean[ko]
아프리카 서부 지역에서는 수백 명이 교회로 들어오고, 거의 매주 와드 혹은 지부가 두 개씩 조직되는 곳까지 있으며, 신권 지도자 및 보조 조직 지도자 대부분을 아프리카 사람들이 맡고 있습니다.
Kosraean[kos]
Puhkantwen mwet nuh pwacye etahwi nuh ke Alu uh, ac apkuhran na wik nuh kwewa ward kuh pracns muhsaheack ke Africa ke acn rohtoh, ac apkuhran na pacl nuh kwewa, oasr mwet kol ke pristut ac u ke alu ke mwet Africa muhkwena.
Lao[lo]
ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ນໍາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຮ້ອຍໆ ຄົນ ແລະ ທຸກ ອາທິດ ມີ ຫວອດ, ຫລື ມີ ສາຂາ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໃນ ເຂດ ອາ ຟຣິ ກາ ທາງ ຕະ ເວັນ ຕົກ ແລະ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ເກືອບ ທຸກ ເທື່ອ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເປັນ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ທັງ ຫມົດ.
Lithuanian[lt]
Jie šimtais jungiasi prie Bažnyčios ir maždaug kiekvieną savaitę Vakarų Afrikos krašte yra sukuriami keli skyriai ar apylinkės, kuriuose beveik visuomet visi kunigijos ir pagalbinių organizacijų vadovai yra afrikiečiai.
Latvian[lv]
Viņi pievienojas Baznīcai simtos, un teju vai katru nedēļu kaut kur Āfrikas rietumos tiek izveidotas vairākas bīskapijas vai draudzes, kur gandrīz vienmēr visi priesterības un palīgorganizāciju vadītāji ir afrikāņu izcelsmes.
Malagasy[mg]
Haingana dia haingana ny fidiran’izy ireo ho mpikamban’ny Fiangonana ary isan-kerinandro eo ho eo dia misy paroasy na sampana roa voatsangana any ho any ao amin’ny vondrom-paritr’i Afrika Andrefana ary saika Afrikana daholo ireo mpitarika ao amin’ny fisoronana sy any amin’ny vondrona fanampiny.
Marshallese[mh]
Rej jino im elukkuun m̧ōkaj aer oktaktok n̄an Kabun̄ in im aolep wiik jet ward im branch ko rej ejaak ijoko jet ilo Africa West Area kōn, enan̄in aolepen ritōl ro an priesthood riAfrica im ritōl ro an radik ko.
Mongolian[mn]
Тэд маш хурдан сүмд хөрвөгдөж байгаа бөгөөд мөн долоо хоног бүр хэд хэдэн тойрог, салбарууд Африкийн баруун бүсийн хаа нэгтээ бий болж, бараг бүх газруудад санваарын болон туслах бүлгийн удирдагчид нь африк хүмүүсээс бүрдэж байна.
Norwegian[nb]
De kommer inn i Kirken i hundrevis, og nesten hver uke blir det opprettet et par menigheter eller grener et eller annet sted i området Vest-Afrika, nesten i hvert tilfelle med kun afrikanske ledere i prestedømmet og hjelpeorganisasjonene.
Dutch[nl]
Ze worden met honderden tegelijk lid van de kerk. Elke week worden er ergens in het gebied Afrika West wel een paar wijken of gemeenten georganiseerd met bijna altijd uitsluitend Afrikaanse leiders in de priesterschap en de hulporganisaties.
Palauan[pau]
Te obdois el mei er a Ikelesia, e bek el sandei el mokdubech a beches el wards me a branch er tiaikid el beluu er a Africa West Area, e oumesingd er a taem, e te di rechad er a Africa oba priesthood e ngara omerreder er a chelsel aikel telengtengil a ikelesia.
Polish[pl]
Przystępują do Kościoła setkami, a każdego tygodnia w Zachodniej Afryce powstaje kilka nowych okręgów lub gmin, gdzie niemal w każdym przypadku przywódcami kapłaństwa i organizacji pomocniczych są sami Afrykańczycy.
Portuguese[pt]
Estão vindo para a Igreja às centenas, e todas as semanas são criadas alas ou ramos em algum lugar da Área África Ocidental, em quase todos os casos com a liderança do sacerdócio e das auxiliares formada inteiramente por africanos.
Romanian[ro]
Ei devin foarte repede membri ai Bisericii şi, aproape în fiecare săptămână, sunt create două episcopii sau ramuri undeva în Zona Vest, Africa, având, în aproape toate cazurile, numai conducători ai preoţiei şi ai organizaţiilor auxiliare de origine africană.
Russian[ru]
Они приходят в Церковь сотнями, и почти каждую неделю где-нибудь в Западноафриканском регионе образуется пара приходов или небольших приходов, причем почти все их руководители священства и вспомогательных организаций –африканцы.
Slovak[sk]
Chodia do Cirkvi po stovkách a približne každý týždeň je niekde na území Západnej Afriky vytvorených pár zborov alebo pobočiek spolu s úplne africkým kňazstvom a pomocným vedením takmer v každom prípade.
Samoan[sm]
E televave tele lo latou o mai i le Lotu, ma o vaiaso uma pe a e faatu ai se uarota po o ni uarota ma paranesi i se vaipanoa i le Eria o Aferika Sisifo, ma le toetoe lava o Aferika mao’i lava o taitai perisitua ma ausilali.
Swedish[sv]
De ansluter sig till kyrkan i hundratal och nästan varje vecka bildas nya församlingar eller grenar någonstans i området Afrika Väst, nästan alltid med enbart afrikaner som ledare inom prästadömet och biorganisationerna.
Tagalog[tl]
Dumarating sila sa Simbahan nang daan-daan, at kada linggo o mahigit pa ilang mga ward o branch ang naitatatag sa ilang lugar sa Africa West Area na, sa halos lahat ng ito, pawang mayhawak na priesthood na Aprikano ang namumuno.
Tongan[to]
ʻOku nau kau mai ki he Siasí ʻi he lau ngeaú, pea ʻi he uike ʻe taha kotoa pē ʻoku fokotuʻu ha uooti pe kolo ʻe ua ʻi he ʻĒlia ʻAfilika Hihifó pea ʻoku meimei ko e kakai ʻAfilika pē ʻoku taki ʻi he lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi houalotú.
Tahitian[ty]
Hanere e hanere ti‘ahapa e tomo nei i roto i te Ekalesia, e mai te huru ra e, i te mau hepetoma atoa e piti paroisa e aore râ piti amaa te faati‘ahia nei i te hoê vahi no te Area no Afirita Too‘a o te ra, e fatata pauroa te taime, e taata tumu no Afirita ihoa no te faatere i te autahu‘araa e te mau pŭpŭ tauturu.
Ukrainian[uk]
Сотні їх приєднуються до Церкви і мало не кожен тиждень десь у Західноафриканській території утворюється пара приходів або філій, де, майже завжди, провідниками священства і допоміжних організацій є виключно африканці.
Vietnamese[vi]
Hằng trăm người họ cải đạo cùng lúc vào Giáo Hội, và khoảng mỗi tuần, hai tiểu giáo khu hoặc chi nhánh được thiết lập ở một nơi nào đó trong Giáo Vùng Tây Phi với toàn người Châu Phi nắm giữ chức tư tế và chức vụ lãnh đạo tổ chức bổ trợ, trong hầu hết mọi trường hợp.
Yapese[yap]
Yaed ba yig nga fare galasia i bo’or ni bo’or, nge dake gubin e wiik me sum boch e ward fa branch u boch yang u Africa ko lan e ngaal, dake gibin ni ngiyal’, cha’ yu Africa e ba priesthood nge Tiyugang’ ko auxiliary.