Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويكمن التحدي الخاص الذي يواجهه الجنوب في إصلاح صناعة النفط بالكامل، والتي ظلت لأعوام خاضعة للاستغلال الوحشي وغير المسؤول من جانب الشركات الصينية والماليزية، فضلاً عما ترتب على ذلك من عواقب بيئية مدمرة.
German[de]
Vielmehr steht der Süden selbst vor der Herausforderung einer Reformierung der gesamten Ölindustrie, die jahrelang von chinesischen und malaysischen Firmen brutal und unverantwortlich und mit verheerenden ökologischen Folgen ausgebeutet wurde.
English[en]
Its own challenge lies in reforming the entire oil industry, which for years has been brutally and irresponsibly exploited by Chinese and Malaysian companies, with devastating environmental consequences.
Spanish[es]
Su propio reto es reformar toda la industria petrolera, que durante años ha sido brutal e irresponsablemente explotada por empresas chinas y malaya con consecuencias devastadoras para el medio ambiente.
French[fr]
Ses propres défis reposent sur une réforme de l’ensemble de l’industrie pétrolière, qui depuis des années est exploitée de manière brutale et irresponsable par des sociétés chinoises et malaysiennes, avec des conséquences environnementales dévastatrices.
Russian[ru]
Собственный путь Южного Судана лежит в реформировании всей нефтяной промышленности, которая на протяжении многих лет бесчеловечно и безответственно эксплуатировалась китайскими и малазийскими компаниями, с разрушительными последствиями для окружающей среды.
Chinese[zh]
苏丹自身的挑战在于改革整个石油行业,后者多年来遭到中国和马来西亚企业残酷和不负责任的开发,造成了灾难性的环境后果。