Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според органите на Обединеното кралство, когато каменни въглища се добиват по открит способ, откривката (69) и пластовете между въглищните прослойки се вдигат отделно от въглищните прослойки и огнеупорните глини, които се намират непосредствено под някои от прослойките.
Czech[cs]
V případě, že se černé uhlí těží povrchově, probíhá podle orgánů Spojeného království odtěžení skrývky (69) a vrstev mezi vrstvami černého uhlí na jedné straně a samotného uhlí a žáruvzdorných jílů, které se přímo pod některými vrstvami černého uhlí nachází, na straně druhé odděleně.
Danish[da]
Når kul udvindes fra åbne brud, foretages der ifølge de britiske myndigheder særskilt fjernelse af overjorden (69) og lagene mellem kullagene og det ildfaste ler, der ligger umiddelbart under nogle af lagene.
German[de]
Das Vereinigte Königreich erklärt, bei der Kohleförderung im Tagebau würden das Hangende (69) und die Schichten zwischen den Kohleflözen getrennt von den Kohleflözen und den Fireclay-Schichten unmittelbar unter einigen Flözen abgetragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, όταν ο άνθρακας εξορύσσεται με επιφανειακή εξόρυξη, τα υπερκείμενα (69) και τα στρώματα μεταξύ των φλεβών άνθρακα ανελκύονται χωριστά από τις φλέβες άνθρακα και την πυρίμαχη άργιλο που κείται ακριβώς κάτω από ορισμένες φλέβες.
English[en]
According to the UK authorities, where coal is extracted by surface mining, the overburden (69) and the strata from between the coal seams are lifted separately from the coal seams and the fireclays which lie immediately below some of the seams.
Spanish[es]
Según las autoridades del Reino Unido, allí donde el carbón se extrae por minería a cielo abierto, el recubrimiento (69) y los estratos situados entre las capas de carbón se extraen por separado de las capas de carbón y la arcilla refractaria que se encuentran inmediatamente por debajo de algunas de las capas.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et kui kivisütt kaevandatakse maapealsest karjäärist, siis katend (69) ja kivisöekihtide peal olevad kihid eemaldatakse eraldi kivisöekihtidest ja tulekindlast savist, mis asetsevad vahetult mõne kihi all.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittavat, että kun avolouhoksissa louhitaan kivihiiltä, irtomaa (69) ja kivihiiliflötsien väliset kerrokset nostetaan erillään kivihiiliflötseistä ja tulenkestävästä savesta, jota on suoraan joidenkin flötsien alapuolella.
French[fr]
Selon les autorités britanniques, lorsque le charbon est extrait à ciel ouvert, les roches de recouvrement (69) et les strates entre les couches de charbon sont enlevées séparément de ces dernières et des argiles réfractaires qui se trouvent juste en dessous de certaines couches.
Croatian[hr]
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, ako se ugljen vadi iz površinskih kopova, pokrovne stijene (69) i slojevi koji se nalaze između ugljenih slojeva podižu se odvojeno od ugljenih slojeva i vatrostalne gline koja leži ispod nekih slojeva.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai szerint ahol a kőszenet felszíni fejtéssel termelik ki, a fedükőzetet (69) és a széntelepek közötti rétegeket a széntelepektől és a közvetlenül az egyes telepek alatt található samottól külön emelik ki.
Italian[it]
Stando alle autorità britanniche, nelle miniere di carbone a cielo aperto, l'overburden (69) e gli strati di materiale presenti fra un filone di carbone e l'altro sono estratti separatamente dalle vene carbonifere e dalle argille refrattarie presenti alla base di alcuni filoni.
Lithuanian[lt]
Pasak JK valdžios institucijų, kai anglis išgaunama paviršinėse šachtose, viršutinis sluoksnis (69) ir storymės tarp anglies klodų iškeliami atskirai nuo anglies klodų ir šamotinio molio, glūdinčio iškart po kai kuriais klodais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar AK iestāžu sniegto informāciju, ja akmeņogles tiek iegūtas karjeros, grunts segkārta (69) un formācija, kas atrodas starp akmeņogļu slāņiem, tiek izceltas atsevišķi no akmeņogļu slāņiem un šamota, kurš atrodas tieši zem dažiem slāņiem.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet tar-Renju Unit, meta l-faħam jiġi estratt bit-tħaffir fil-wiċċ, il-materjal żejjed ta' fuq (69) u s-saffi minn bejn is-saffi tal-faħam jittellgħu b'mod separat mis-saffi tal-faħam u l-fireclays li jkunu eżatt taħt uħud mis-saffi.
Dutch[nl]
Volgens de Britse autoriteiten worden bij de winning van steenkool in dagbouw de deklaag (69) en de lagen tussen de steenkoollagen afzonderlijk gescheiden van de steenkoollagen en de vuurvaste klei die direct onder sommige lagen liggen.
Polish[pl]
Według władz Zjednoczonego Królestwa w przypadku gdy węgiel kamienny jest wydobywany powierzchniowo, nadkład (69) i warstwa pomiędzy pokładami węgla kamiennego są oddzielnie usuwane z pokładów węgla kamiennego i glinki ogniotrwałej leżącej bezpośrednio pod niektórymi pokładami.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades do Reino Unido, quando o carvão é extraído através de mineração a céu aberto, o recobrimento (69) e os estratos situados entre as camadas carboníferas são extraídos separadamente destas e das argilas refratárias situadas imediatamente abaixo de algumas dessas camadas.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților britanice, în cazul în care cărbunele se extrage prin minerit de suprafață, materialul de descopertă (69) și straturile dintre straturile carbonifere sunt îndepărtate separat de straturile carbonifere și de argila refractară care se află imediat sub unele dintre straturi.
Slovak[sk]
Podľa orgánov Spojeného kráľovstva tam, kde sa čierne uhlie získava povrchovou ťažbou, skrývka (69) a vrstvy medzi uhoľným slojmi sa vyťahujú oddelene od uhoľných slojov a šamotu, ktorý sa nachádza priamo pod niektorými slojmi.
Slovenian[sl]
Po navedbah organov Združenega kraljestva se pri pridobivanju premoga s površinskim kopom krovnina (69) in plasti med premogovnimi sloji posamično dvignejo s premogovnih slojev in ognjevarne gline, ki leži neposredno pod nekaterimi premogovnimi sloji.
Swedish[sv]
På de platser där kol utvinns i dagbrott avlägsnas enligt de brittiska myndigheterna ytbädden (69), och bergsskikten mellan kolflötserna tas upp separat från kolflötserna och den eldfasta leran som befinner sig precis under vissa av flötserna.