Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir könnten jammern, wie es die Apostel gegenüber Jesus getan haben: »Wo sollen wir in dieser unbewohnten Gegend so viel Brot hernehmen, um so viele Menschen satt zu machen?«
English[en]
We could easily complain, as the Apostles did to Jesus: ''Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?''
Spanish[es]
Podríamos lamentarnos, como los Apóstoles con Jesús: «¿Cómo hacernos en un desierto con pan suficiente para saciar a una multitud tan grande?»
French[fr]
Nous pourrions être tentés de nous lamenter, comme les Apôtres de Jésus : « Où trouverons-nous dans un désert assez de pain pour qu'une telle foule mange à sa faim ?
Italian[it]
Ci verrebbe da lamentarci, come gli Apostoli con Gesù: « Dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così numerosa?
Latin[la]
Sicut Apostoli cum Iesu conqueramur: « Unde nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam?
Portuguese[pt]
Teríamos vontade de desabafar o nosso desalento, como o fizeram os Apóstolos a Jesus: « Onde iremos buscar, num deserto, pães suficientes para saciar tão grande multidão?