Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nga nahiusa kaniya, ang tibuok tinukod, kay takdo nga pagkadugtong, nagatubo ngadto sa pagkahimong usa ka balaang templo alang kang Jehova.
Czech[cs]
Ve spojení s ním roste celá harmonicky spojená stavba ve svatý chrám pro Jehovu.
Danish[da]
I samhørighed med ham bliver hele bygningen harmonisk føjet sammen og vokser til et helligt tempel for Jehova.
German[de]
In Gemeinschaft mit ihm wächst der ganze Bau, harmonisch zusammengefügt, zu einem heiligen Tempel für Jehova.
Greek[el]
Σε ενότητα με αυτόν ολόκληρο το οικοδόμημα, καθώς είναι αρμονικά συναρμολογημένο, αυξάνει και γίνεται άγιος ναός για τον Ιεχωβά.
English[en]
In union with him the whole building, being harmoniously joined together, is growing into a holy temple for Jehovah.
Spanish[es]
En unión con él, el edificio entero, unido armoniosamente, va creciendo para ser un templo santo para Jehová.
Finnish[fi]
Hänen yhteydessään koko rakennus sopusointuisesti yhteen liittyneenä kasvaa pyhäksi temppeliksi Jehovalle.
French[fr]
En union avec lui toute la construction, harmonieusement assemblée, grandit pour être un temple saint pour Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ővele egységben az egész épület, harmonikusan egybeillesztetten, szent templommá növekedik Jehova számára.
Indonesian[id]
Dalam persatuan dengan dia seluruh bangunan, karena telah dipersatukan secara harmonis, bertumbuh menjadi bait kudus bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti pannakaikaykaysa kenkuana, ti intero a patakder, a natunos ti pannakasangalna, ket rumangrang-ay nga agbalin a nasantuan a templo maipaay ken Jehova.
Italian[it]
Unitamente a lui l’intero edificio, essendo armoniosamente collegato, cresce in un tempio santo a Geova.
Japanese[ja]
彼と結びあって建物全体は調和よく組み合わされ,エホバのための聖なる神殿に成長してゆきます。
Georgian[ka]
მასთან ერთობაში მთელი შენობა, თანაზომიერად შეერთებული, წმინდა ტაძრად შენდება იეჰოვასთვის.
Korean[ko]
그분과 결합하여 건물 전체가 조화롭게 함께 연결되어 여호와를 위한 거룩한 성전으로 자라고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tafaray aminy ilay rafitra manontolo, izay tafakambana mirindra tsara, ka amin’izany no isondrotany mba ho tonga tempoly masina ho an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
I forening med ham vokser hele bygningen, som blir harmonisk sammenføyd, til et hellig tempel for Jehova.
Dutch[nl]
In eendracht met hem groeit het gehele gebouw, harmonisch samengevoegd, uit tot een heilige tempel voor Jehovah.
Polish[pl]
W jedności z nim cała budowla, harmonijnie zespolona, rośnie w świętą świątynię dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Em união com ele, o edifício inteiro, sendo harmoniosamente conjuntado, desenvolve-se num templo santo para Jeová.
Russian[ru]
В единстве с ним все здание, соразмерно соединяемое, растет и становится святым храмом для Иеговы.
Swedish[sv]
I gemenskap med honom blir hela byggnaden harmoniskt sammanfogad och växer till ett heligt tempel för Jehova.
Tagalog[tl]
Sa pagiging kaisa niya ang buong gusali, palibhasa’y magkakasuwatong pinagbubuklod, ay lumalaki upang maging isang banal na templo para kay Jehova.
Chinese[zh]
整座建筑都跟他联合,各部分和谐相连,渐渐扩展成为耶和华的圣殿。