Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek kan nie help om jou probleme, " sê Motty stewig.
Belarusian[be]
" Я не магу дапамагчы вашай праблемы ", сказаў Motty цвёрда.
Bulgarian[bg]
" Не мога да помогне на проблеми ", каза Motty здраво.
Catalan[ca]
" No puc evitar els teus problemes ", va dir Motty amb fermesa.
Czech[cs]
" Nemohu si pomoci své problémy, " řekl pevně Motty.
Welsh[cy]
" Nid wyf yn gallu helpu eich problemau, " meddai Motty yn gadarn.
Danish[da]
" Jeg kan ikke hjælpe dine problemer, " sagde Motty fast.
German[de]
" Ich kann nicht helfen, Ihre Sorgen ", sagte Motty fest.
Greek[el]
" Δεν μπορώ να βοηθήσει τα προβλήματά σας ", είπε ο Motty σταθερά.
English[en]
" I can't help your troubles, " said Motty firmly.
Estonian[et]
" Ma ei saa aidata oma mured, " ütles Motty kindlalt.
Finnish[fi]
" En voi auttaa ongelmia ", sanoi Motty tiukasti.
French[fr]
" Je ne peux m'empêcher de vos ennuis ", a déclaré Motty fermement.
Irish[ga]
" Ní féidir liom cabhrú le do Trioblóidí, " a dúirt Motty go daingean.
Galician[gl]
" Eu non podo axudar os seus problemas ", dixo Motty firmeza.
Croatian[hr]
" Ja ne mogu pomoći, svoje nevolje ", rekao je Motty čvrsto.
Hungarian[hu]
" Nem tudok segíteni a gondok, " mondta Motty határozottan.
Indonesian[id]
" Saya tidak dapat membantu masalah Anda, " kata Motty tegas.
Icelandic[is]
" Ég get ekki hjálpað vandræðum, " sagði Motty þétt.
Italian[it]
" Non posso fare i tuoi problemi ", ha detto con fermezza Motty.
Korean[ko]
" 나는 당신의 문제를 도울 수있다" Motty 단호하게 말했다.
Lithuanian[lt]
" Aš negaliu padėti savo rūpesčius ", - sakė Motty tvirtai.
Latvian[lv]
" Es nevaru palīdzēt jūsu nepatikšanas, " sacīja Motty stingri.
Macedonian[mk]
" Не можам да им помогне на вашите проблеми ", изјави Моти цврсто.
Malay[ms]
" Saya tidak dapat membantu masalah anda, " kata Motty tegas.
Maltese[mt]
" I ma jistax jgħin problemi tiegħek, " qal Motty sod.
Dutch[nl]
" Ik kan niet je problemen te helpen, " aldus Motty stevig.
Polish[pl]
" Nie mogę pomóc kłopoty ", powiedział Motty mocno.
Romanian[ro]
" Eu nu pot ajuta necazurile tale ", a spus Motty ferm.
Russian[ru]
" Я не могу помочь вашей проблемы ", сказал Motty твердо.
Slovak[sk]
" Nemôžem si pomôcť svoje problémy, " povedal pevne motto.
Albanian[sq]
" Unë nuk mund të ndihmojë problemet tuaja, " tha Motty fort.
Serbian[sr]
" Не може да помогне вашој невоље ", рекао је Мотти чврсто.
Swedish[sv]
" Jag kan inte hjälpa dina bekymmer ", sa Motty bestämt.
Thai[th]
" ผมไม่สามารถช่วยให้ปัญหาของคุณ" Motty มั่นกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Ben derdinizin yardım edemem, " Motty sıkıca dedi.
Ukrainian[uk]
" Я не можу допомогти вашій проблеми ", сказав Motty твердо.
Vietnamese[vi]
" Tôi không thể giúp đỡ khó khăn của bạn, " nói Motty vững chắc.