Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het ons verlaat toe ek ses jaar oud was.
Arabic[ar]
تركنا ابي عندما كان عمري ست سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan mibiya sa dihang sayis anyos pa ako.
Czech[cs]
Můj otec nás opustil, když mi bylo šest let.
Danish[da]
Min far forlod hjemmet da jeg var seks år.
German[de]
Als ich sechs Jahre alt war, verließ mein Vater unsere Familie.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν έξι χρονών.
English[en]
My father left when I was six years old.
Spanish[es]
Mi padre se fue de casa cuando yo tenía seis años.
Estonian[et]
Minu isa jättis meid maha, kui olin kuueaastane.
Finnish[fi]
Isäni lähti, kun olin kuusivuotias.
French[fr]
J’avais six ans quand mon père nous a quittés.
Croatian[hr]
Moj je otac otišao kad sam imala šest godina.
Hungarian[hu]
Édesapám akkor hagyott ott minket, amikor hatéves voltam.
Indonesian[id]
Ayah saya pergi ketika saya berusia enam tahun.
Iloko[ilo]
Pimmanaw ni tatangko idi innem ti tawenko.
Italian[it]
Mio padre andò via quando avevo sei anni.
Japanese[ja]
父は,私が6歳の時にいなくなりました。
Korean[ko]
우리 아버지는 제가 여섯 살 때 우리를 떠났습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvas paliko mūsų šeimą, kuomet aš buvau šešerių.
Latvian[lv]
Tēvs pameta ģimeni, kad man bija seši gadi.
Malagasy[mg]
Nandao anay ny raiko, fony aho enin-taona.
Norwegian[nb]
Far drog sin vei da jeg var seks år.
Dutch[nl]
Mijn vader ging ervandoor toen ik zes was.
Polish[pl]
Ojciec opuścił nas, gdy miałam sześć lat.
Portuguese[pt]
Meu pai nos abandonou quando eu tinha seis anos.
Romanian[ro]
Tata m-a abandonat când aveam şase ani.
Russian[ru]
Отец ушел от нас, когда мне было шесть лет.
Slovak[sk]
Otec nás opustil, keď som mala šesť rokov.
Slovenian[sl]
Oče nas je zapustil, ko sem bila stara šest let.
Albanian[sq]
Babai iku kur unë isha gjashtëvjeçe.
Serbian[sr]
Moj otac je otišao kada sam imala šest godina.
Swedish[sv]
Min far lämnade oss när jag var sex år.
Swahili[sw]
Baba yangu aliondoka nyumbani nilipokuwa na umri wa miaka sita.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu aliondoka nyumbani nilipokuwa na umri wa miaka sita.
Thai[th]
คุณ พ่อ ดิฉัน ทิ้ง บ้าน ไป ตอน ดิฉัน อายุ หก ขวบ.
Tagalog[tl]
Iniwan ako ng tatay ko nang ako’y anim na taóng gulang.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong mi i bin lusim mipela taim mi gat 6-pela krismas.
Ukrainian[uk]
Батько залишив нас, коли я мала шість років.
Chinese[zh]
我六岁的时候,爸爸舍弃家人,一走了之。
Zulu[zu]
Ubaba wahamba ngiseneminyaka eyisithupha ubudala.