Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فانهارت البيوت حولنا.
Cebuano[ceb]
Ang mga balay nangahugno sa among tanang palibot.
Czech[cs]
Všude kolem nás se hroutily domy.
Danish[da]
Huse faldt sammen rundt omkring os.
German[de]
Um uns herum stürzten überall Häuser ein.
Greek[el]
Παντού γύρω μας κατέρρεαν σπίτια.
English[en]
Houses collapsed all around us.
Spanish[es]
Las casas se derrumbaron a nuestro alrededor.
Finnish[fi]
Taloja luhistui kaikkialla ympärillämme.
French[fr]
Les maisons s’écroulaient autour de nous.
Croatian[hr]
Svuda oko nas rušile su se kuće.
Hungarian[hu]
A körülöttünk lévő házak sorra romba dőltek.
Indonesian[id]
Rumah-rumah roboh di sekeliling kami.
Iloko[ilo]
Narba dagiti balay iti aglawlawmi.
Italian[it]
Tutto intorno a noi crollavano case.
Japanese[ja]
わたしたちの周りの家々はみな倒壊しました。
Korean[ko]
우리 주변 사방에서 집들이 무너져 내렸습니다.
Malagasy[mg]
Nisy trano maro nianjera nanodidina anay.
Malayalam[ml]
ഒരു കനത്ത പൊടിപടലം നഗരത്തെ മൂടി.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ပတ်ပတ်လည်မှာရှိတဲ့ အိမ်တွေအားလုံး ပြိုကုန်တယ်။
Norwegian[nb]
Hus falt sammen overalt omkring oss.
Dutch[nl]
Overal om ons heen stortten huizen in.
Polish[pl]
Dookoła nas waliły się budynki.
Portuguese[pt]
Casas ruíam à nossa volta.
Romanian[ro]
Casele din jurul nostru s-au dărâmat.
Russian[ru]
Вокруг нас рушились здания.
Slovak[sk]
Všade okolo nás sa rúcali domy.
Shona[sn]
Dzimba dzaiva dzakatipoteredza dzakadhirika.
Serbian[sr]
Svuda oko nas su se rušile kuće.
Southern Sotho[st]
Matlo a re potolohileng a oa.
Swedish[sv]
Hus störtade samman runt omkring oss.
Tagalog[tl]
Gumuho ang mga bahay sa palibot namin.
Tsonga[ts]
Laha a hi yime kona tindlu hinkwato a ti hohlokile.
Ukrainian[uk]
Навколо нас падали будинки.
Xhosa[xh]
Izindlu ezikufutshane nathi zadilika.
Chinese[zh]
城市上空笼罩着浓密的烟尘,市区透出红光,显示大火正在燃烧。”
Zulu[zu]
Imizi yabhidlika ngapha nangapha.