Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Etwas anderes als bedingungslose Kapitulation, und wir werden jeden Gerhardt auslöschen.
English[en]
Anything other than unconditional surrender and we'll wipe every last Gerhardt off the face of the earth.
Spanish[es]
Cualquier cosa distinta a la rendición incondicional, y borraremos a los Gerhardt de la faz de la Tierra.
Basque[eu]
Hartu edozer gauza erabat errenditzea ez dena, eta lur gainean dauden Gerhardt guztiak akabatuko ditugu.
Finnish[fi]
Jos ette antaudu ehdoitta, tuhoamme koko Gerhardtien suvun.
French[fr]
Si vous ne vous rendez pas, nous éradiquerons tous les Gerhardt de la surface de la terre.
Croatian[hr]
Sve drugo osim bezuvjetne predaje i izbrisat ćemo do zadnjeg Gerhardta s lica planeta.
Hungarian[hu]
Ha nem adják meg magukat feltétel nélkül, minden egyes Gerhardtot kiirtunk a Föld színéről.
Italian[it]
Se non accettate le nostre condizioni per filo e per segno, spazzeremo via dalla faccia della terra tutti i Gerhardt, dal primo all'ultimo.
Dutch[nl]
Als jullie je niet volledig overgeven roeien we alle Gerhardts uit.
Polish[pl]
Odmowa bezwarunkowej kapitulacji będzie skutkowała zmieceniem Gerhardtów z powierzchni ziemi.
Portuguese[pt]
Se não nos apresentarem uma rendição incondicional, erradicaremos cada Gerhardt da face da Terra.
Romanian[ro]
Altceva decât capitularea necondiţionată, şi vom şterge până la ultimul Gerhardt de pe faţa pământului.
Russian[ru]
Что угодно, кроме безоговорочной капитуляции... и мы сотрем всех Герхардтов до единого... с лица Земли.
Slovenian[sl]
Če ne sprejmete brezpogojne vdaje, bomo s sveta izbrisali čisto vse Gerhardte.