Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
чиято дължина на тялото от долната челюст до развилката на опашната перка (LJFL) е под 100 cm; или
Czech[cs]
o délce menší než 100 cm od konce spodní čelisti po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve; nebo
Danish[da]
med en længde på under 100 cm fra underkæbe til haledelingspunktet, eller
German[de]
vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung (LJFL) weniger als 100 cm misst oder
Greek[el]
με μήκος διχοτόμησης κάτω γνάθου μικρότερο των 100 cm· ή
English[en]
measuring less than 100 cm lower jaw to fork length (LJFL); or
Spanish[es]
que midan menos de 100 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla («longitud mandibular»), o
Estonian[et]
kui kala pikkus alumise lõua tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on alla 100 cm või
Finnish[fi]
kalan pituus alaleuan kärjestä pyrstön loveen on alle 100 senttimetriä; tai
French[fr]
mesurant moins de 100 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche; ou
Irish[ga]
gabhálacha agus foghabhálacha níos lú ná 100 cm ar fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill (LJFL); nó
Croatian[hr]
dužine manje od 100 cm mjerene od donje čeljusti do vilice repne peraje (LJFL); ili
Hungarian[hu]
az alsó állkapocstól a farok tövéig mért hossza nem éri el a 100 cm-t; vagy
Italian[it]
avente lunghezza alla forca (misurata dalla mandibola inferiore) inferiore a 100 cm; o
Lithuanian[lt]
ilgis nuo apatinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsišakojimo mažesnis nei 100 cm arba
Latvian[lv]
garums no apakšžokļa līdz astes spuras sazarojuma vietai ir mazāks nekā 100 cm; vai
Maltese[mt]
li jkunu twal inqas minn 100 cm mix-xedaq ta' isfel sal-furketta; jew
Dutch[nl]
de lengte onderkaak-vork minder dan 100 cm bedraagt, of
Polish[pl]
o długości ogonowej (LJFL) mniejszej niż 100 cm; lub
Portuguese[pt]
Com menos de 100 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca; ou
Romanian[ro]
cu o lungime mai mică de 100 cm de la mandibulă la furcă (LJFL); sau
Slovak[sk]
ktorých dĺžka meraná od dolnej čeľuste po vidlicu chvostovej plutvy je menej ako 100 cm; alebo
Slovenian[sl]
katerih dolžina od spodnje čeljusti do repne plavuti je krajša od 100 cm ali
Swedish[sv]
har en längd på mindre än 100 cm mätt från underkäkens spets till stjärtfenans delning, eller