Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbouing van suikerriet was arbeidsintensief.
Amharic[am]
ሸንኮራ አገዳን ማልማት በጣም ብዙ ሠራተኞች የሚጠይቅ ሥራ ነበር።
Bulgarian[bg]
Производството на захарна тръстика било трудоемко.
Czech[cs]
S pěstováním třtiny bylo spojeno mnoho námahy.
Greek[el]
Η καλλιέργειά του απαιτούσε πολλή εργασία.
English[en]
Sugar cultivation was labor-intensive.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtanom sing tubo trabahuso kag nagakinahanglan sing madamo nga obrero.
Indonesian[id]
Perkebunan tebu membutuhkan banyak tenaga kerja.
Icelandic[is]
Mikinn mannafla þurfti til að rækta sykur.
Italian[it]
Le piantagioni richiedevano molta manodopera.
Japanese[ja]
栽培には大勢の労働者が必要なのです。
Korean[ko]
사탕수수 재배는 매우 고된 일이어서 일꾼이 많이 필요했던 것입니다.
Norwegian[nb]
Dyrkingen av sukkerrør var arbeidskrevende.
Portuguese[pt]
O cultivo do açúcar envolvia muito trabalho.
Slovak[sk]
Pestovanie cukrovej trstiny bolo prácne.
Southern Sotho[st]
Ho lema ’moba e ne e le mosebetsi o boima haholo.
Swedish[sv]
Sockerrörsodling var arbetskrävande.
Thai[th]
การ ปลูก อ้อย เป็น งาน หนัก ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน มาก.
Tagalog[tl]
Kailangan ng maraming trabahador sa pagtatanim ng tubó.
Tswana[tn]
Go lengwa ga sukiri go ne go tlhoka badiri ba bantsi.
Turkish[tr]
Şekerkamışı yetiştirmek büyük bir iş gücü gerektiriyordu.
Tsonga[ts]
Ku byala mova a swi lava vatirhi vo tala lava nga ta tirha hi matimba.
Ukrainian[uk]
Культивування цієї рослини було надзвичайно трудомістким і вимагало багато робочих рук.
Xhosa[xh]
Ukulima iswekile kwakufuna abasebenzi abaninzi.
Zulu[zu]
Ukutshala umoba kwakuwumsebenzi onzima kakhulu.