Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء " يبشّر بالخير "
Bulgarian[bg]
Всичко е розово.
German[de]
Alles rosig.
English[en]
Everything's rosy.
Spanish[es]
Todo va como una rosa.
French[fr]
Tout marche comme sur des roulettes.
Hebrew[he]
הכל חלק.
Croatian[hr]
Sve je ružičasto.
Hungarian[hu]
Minden rózsás.
Polish[pl]
Wszystko różanie.
Portuguese[pt]
Está tudo rosa.
Romanian[ro]
Totul e " lejer ".
Slovenian[sl]
Vse je rožnato.
Serbian[sr]
Sve je ružičasto.
Swedish[sv]
Det är rosigt.