Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er kun en vej frem for demokratiet, for dyrenes velfærd og for borgernes Europa, og det er at gennemføre den oprindelige forordning og forbyde import af pelsværk fra lande, hvor man fortsat anvender rævesaksen.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος προς τα εμπρός για τη δημοκρατία, για την καλή μεταχείρηση των ζώων και για την Ευρώπη των πολιτών και αυτός είναι η εφαρμογή του αρχικού κανονισμού και η απαγόρευση εισαγωγών γουνών από χώρες που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν δόκανα.
English[en]
There is only one way forward for democracy, for animal welfare and for a citizens' Europe and that is to implement the original regulation and to ban imports of fur from countries which are continuing to use the leghold trap.
Spanish[es]
Hay un único camino hacia adelante para la democracia, para el bienestar de los animales y para una Europa de los ciudadanos, y es el de poner en práctica el reglamento inicial y prohibir la importación de pieles desde países que sigan utilizando el cepo.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule voie vers la démocratie, le bien- être des animaux et une Europe des citoyens; elle consiste à appliquer le règlement original en interdisant les importations de fourrures en provenance de pays qui continuent à utiliser des pièges à mâchoires.
Italian[it]
C'è un solo modo per realizzare la democrazia, il benessere degli animali e un'Europa dei cittadini ed è l'applicazione del regolamento originario e il divieto delle importazioni di pellicce provenienti da paesi che continuano a servirsi di tagliole.
Dutch[nl]
Er is slechts één manier om vooruit te komen op het vlak van de democratie, het welzijn van dieren en een Europa van de burgers, en dat is de tenuitvoerlegging van de oorspronkelijke verordening en het invoerverbod van bont afkomstig uit landen die de wildklem blijven gebruiken.
Portuguese[pt]
Só há um caminho para a democracia, para o bem-estar dos animais e para uma Europa dos cidadãos, e consiste em aplicar o regulamento inicial e proibir as importações de peles de países que continuem a utilizar a armadilha de mandíbulas.