Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا ما كانت لدينا طريقة لإدخال القطع المزدوج في الحمض النووي في مواضع محددة. يمكننا أن نحفز الخلايا لإصلاح أماكن القطع هذه إما عن طريق إحداث تشويش على المعلومات الجينية أو عن طريق دمجها.
Bulgarian[bg]
Така че, ако има начин да предизвикаме прекъсване на двойната верига на ДНК на точно определени места, можем да предизвикаме клетките да поправят тези прекъсвания, или чрез разпада, или чрез вкарването на нов генетичен материал.
Czech[cs]
Pokud tedy dokážeme dvojvlákno DNA přerušit na přesných místech, jsou buňky nuceny přerušení opravit, čímž daný úsek buď rozruší, nebo nahradí novou genetickou informací.
German[de]
Wenn wir also eine Methode haben, in der DNS an definierten Stellen Doppelstrangbrüche zu erzeugen, können wir die Zellen dazu bringen, diese Brüche zu reparieren, wobei genetische Information entweder ausgeschaltet oder neu eingebaut wird.
Greek[el]
Έτσι αν έχουμε τρόπο να κάνουμε δίκλωνα κοψίματα στο DNA σε ακριβείς θέσεις, μπορούμε ν' αναγκάσουμε τα κύτταρα να επιδιορθώσουν τα κοψίματα, είτε με τη διάσπαση είτε με την ενσωμάτωση νέας γενετικής πληροφορίας.
English[en]
So if we have a way to introduce double-stranded breaks into DNA at precise places, we can trigger cells to repair those breaks, by either the disruption or incorporation of new genetic information.
Spanish[es]
Si tenemos una forma de introducir cortes de doble cadena en el ADN en lugares precisos, podemos activar las células para reparar esos cortes, ya sea por interrupción o incorporación de nueva información genética.
Persian[fa]
پس اگر روشی برای معرفی شکستگیهای رشتههای دوگانه به داخل دیانای در محلهای دقیق داشته باشیم، قادر به برانگیختن سلولها برای تعمیر آن شکستگیها خواهیم بود، خواه از طریق شکاف یا همکاری اطلاعات ژنتیکی جدید.
French[fr]
Si l'on peut créer des coupures double brin sur l'ADN à des endroits précis on peut forcer la cellule à réparer ces coupures, soit en modifiant, soit en ajoutant de nouvelles informations génétiques.
Hebrew[he]
אם יש לנו דרך להכניס חיתוכים כפולי-גדילים לתוך DNA במקומות מדוייקים אנו יכולים לגרום לתאים לתקן שברים אלה, בין אם על ידי שיבוש, או שילוב של מידע גנטי חדש.
Croatian[hr]
Ako imamo način kojim možemo inducirati dvolančane lomove na DNK na određenom mjestu, možemo potaknuti stanicu na popravak tih lomova poremećajem ili ugradnjom nove genetske informacije.
Hungarian[hu]
Tehát ha van módszerünk rá, hogy kettős szálú szakadásokat hozzunk létre meghatározott helyeken a DNS-ben, arra indíthatjuk a sejteket, hogy javítsák meg a szakadásokat vagy hibásan, vagy új genetikai információ beépítésével.
Italian[it]
Quindi, se abbiamo un modo di introdurre delle rotture a doppio filamento nel DNA in punti precisi, possiamo indurre le cellule a riparare quelle rotture, interrompendo o incorporando nuova informazione genetica.
Korean[ko]
만약 우리가 DNA안 양가닥 절단의 정확한 위치를 알 수 있다면, 세포로 하여금 세포분열이나 새로운 유전 정보의 결합에 의해 이러한 절단 부분을 고치도록 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Значи ако знаеме како да ја пресечеме ДНК спиралата на точно одредени места, ние ќе ги натераме клетките да ги поправат тие пресеци, преку менување на постоечките или преку вметнување на нови генетски информации.
Polish[pl]
Wiedząc, jak zrobić cięcia w podwójnej nici DNA, w bardzo dokładnych miejscach, można sprawić, że komórki je naprawią poprzez wyłączenie lub włączenie nowej informacji genetycznej.
Portuguese[pt]
Se tivermos uma maneira de introduzir esses cortes na cadeia dupla no ADN nos lugares exatos, podemos ativar células para reparar esses cortes, seja pela substituição ou pela incorporação de novas informações genéticas.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă putem induce aceste duble rupturi la nivelul ADN-ului în locuri precise, putem determina celulele să repare rupturile, prin eliminare sau inserare de informaţie genetică nouă.
Russian[ru]
Таким образом, если мы можем вносить двуцепочечные разрывы в ДНК в строго определённых местах, мы можем заставить клетки восстанавливать эти разрывы, при этом либо разрушая генетическую информацию, либо внося новую.
Serbian[sr]
Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima, možemo podstaći ćelije da poprave ta oštećenja, ili prekidom ili uklapanjem nove genetske informacije.
Swedish[sv]
Så om vi har ett sätt att klippa av båda DNA-strängarna på vissa platser, kan vi få celler att reparera snitten, antingen genom att förändra eller introducera ny genetisk information.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าเรามีวิธีการนําสายคู่ที่แยกของดีเอ็นเอ เข้าไปในบริเวณที่กําหนดไว้เฉพาะ เราสามารถกระตุ้นให้ เซลล์ซ่อมแซมส่วนที่แยกนั้นได้ โดยการรบกวน หรือร่วมมือ กับข้อมูลใหม่ทางพันธุศาสตร์
Turkish[tr]
Yani DNA'nın içindeki hassas yerlerde çift sarmallı ayrılmalar oluşturmak için bir yol bulabilirsek hücreleri, bu boşlukları yeni genetik bilgilerin parçalanmasıyla ya da birleşmesiyle onarması yönünde tetikleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Так, якщо ми маємо спосіб зробити дволанцюжковий розріз в ДНК в точно визначених місцях, ми можемо підштовхнути клітини лагодити ці пошкодження, або руйнуванням, або включенням нової генетичної інформації.
Vietnamese[vi]
Thế nên nếu chúng ta có cách để chỉ ra những đoạn gãy hai đầu cho DNA tại những vị trí chính xác, chúng ta có thể kích hoạt tế bào sửa chữa các đoạn gãy đó, bằng sự phá vỡ hoặc hợp nhất thông tin di truyền mới.
Chinese[zh]
所以如果我们有一种方式 可以引导 "双股螺旋断裂" 精准地进入DNA, 我们就可以刺激细胞来 修复这些断裂, 通过破坏或合并新的遗传信息。