Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist nicht nötig zu wiederholen, was ich schon über die Bedeutung des »Dienstes der Versöhnung«(119) und der entsprechenden Pastoral gesagt habe, die diesen Dienst im Bewußtsein und im Leben der Kirche konkretisiert.
English[en]
I do not need to repeat what I have already said about the importance of this "ministry of reconciliation,"(119) and of the pastoral activity whereby it is carried out in the church's consciousness and life.
Spanish[es]
No es necesario repetir lo que he dicho sobre la importancia de este «ministerio de la reconciliación»[119] y de la relativa pastoral que lo realiza en la conciencia y en la vida de la Iglesia.
French[fr]
Il n'est point besoin de répéter ici ce que j'ai déjà dit sur l'importance de ce «ministère de la réconciliation»(119) et de la pastorale correspondante qui le met en œuvre dans la conscience et dans la vie de l'Eglise.
Hungarian[hu]
Felesleges ismételnem, amit a kiengesztelődés szolgálatának[119] jelentőségéről és az ennek megfelelő lelkipásztorkodásról mondtam. Ennek a szolgálatnak mindig jelen kell lennie az Egyház tudatában és életében.
Italian[it]
Non c'è bisogno di ripetere quanto ho già detto circa l'importanza di questo «ministero della riconciliazione», e della relativa pastorale che lo attua, nella coscienza e nella vita della Chiesa.
Latin[la]
Non opus est ea repetere, quae de momento huius « ministerii reconciliationis » (119) iam exposuimus ac de eo pertinente disciplina pastorali, qua id in conscientiis vitaque Ecclesiae reapse obitur.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby powtarzania tego, co już powiedziałem o ważności „posługi jednania”119, o odpowiednim duszpasterstwie, które je urzeczywistnia w świadomości i życiu Kościoła.
Portuguese[pt]
Não é necessário repetir tudo o que já disse a respeito da importância deste ministério da reconciliação (119) e da correspondente pastoral que o põe em prática na consciência e na vida da Igreja.