Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تتخيل كم كنت أشتاق للأب
Bulgarian[bg]
Не можете да си представите как исках.
Bosnian[bs]
Možete zamisliti koliko sam ih željela.
Czech[cs]
Ani nevíte jak moc.
German[de]
Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr.
Greek[el]
Φανταζεστε ποσο ηθελα γονεις.
English[en]
You can imagine how I wanted parents.
Spanish[es]
No se imagina cómo los deseaba.
Basque[eu]
Ezin duzu jakin zenbateraino.
Finnish[fi]
Halusin sitä valtavasti!
French[fr]
Si tu savais comme j'en désirais.
Hebrew[he]
אתה יכול לתאר לך כמה רציתי הורים.
Croatian[hr]
Možete misliti koliko sam željela roditelje.
Hungarian[hu]
El tudja képzelni, mennyire!
Italian[it]
Puoi immaginare quanto li desiderassi.
Macedonian[mk]
Можете да замислите колку сакав родители.
Malayalam[ml]
എത്രയെന്നു താങ്കള് ക്കു സങ്കല് പ്പിക്കാം.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket det så høyt!
Dutch[nl]
U kunt zich voorstellen hoe graag ik ouders wilde hebben.
Polish[pl]
Możecie sobie wyobrazić jak tego pragnęłam.
Portuguese[pt]
O senhor nem imagina quanto.
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina cât îmi doream părinţi.
Russian[ru]
Можете представить, как я хотела родителей.
Slovenian[sl]
Lahko si predstavljate, kako sem si jih želela.
Serbian[sr]
Ne možete da zamislite koliko sam želela roditelje.
Swedish[sv]
Jag ville inget hellre!
Turkish[tr]
Ne kadar çok istediğimi tahmin edersiniz.
Vietnamese[vi]
Ông có thể hình dung tôi muốn có cha mẹ cỡ nào.
Chinese[zh]
你 可以 想象 我 是 多么 渴望 找到 他們