Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنكِ رفضتِ "
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си казала " не ".
Danish[da]
Det sagde du forhåbentlig nej til.
German[de]
Ich gehe davon aus, dass Sie abgelehnt haben.
Greek[el]
Υποθέτω ότι της είπε όχι.
English[en]
I'm assuming that you told her no.
Spanish[es]
Supongo que te negaste.
Estonian[et]
Loodan, et te keeldusite?
Basque[eu]
Ezetz esango zenuen.
Persian[fa]
فرض ميکنم که بهش نه گفتي.
Finnish[fi]
Oletan sinun kieltäytyneen.
Hebrew[he]
אני מניח שהשבת לה בשלילה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si je odbila?
Hungarian[hu]
Gondolom nemet mondtál neki.
Italian[it]
Presumo che tu ti sia rifiutata.
Norwegian[nb]
Jeg går ut fra at du sa nei.
Dutch[nl]
Je hebt toch zeker nee gezegd?
Polish[pl]
/ Chyba się na to nie zgodziłaś?
Portuguese[pt]
Suponho que tenha recusado.
Romanian[ro]
Presupun că i-ai spus că nu.
Russian[ru]
Полагаю, ты сказала ей " нет ".
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si je odbila?
Swedish[sv]
Jag antar att du sa nej.
Turkish[tr]
Ona hayır dediğini varsayıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là cô đã từ chối.