Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, حان الوقت لإعادة البوق الى بيسترو
Bulgarian[bg]
Добре, време е да върнем валдхорната в бистрото.
Bosnian[bs]
Ok, vrijeme je da vratim trubu u bistro.
Czech[cs]
Dobře, je čas vrátit roh do bistra.
Danish[da]
Godt. Tid til at aflevere hornet i bistroen.
German[de]
Okay, Zeit das Horn zum Bistro zurück zu bringen.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε την τρομπέτα στη βάση της.
English[en]
Okay, time to get the horn back to the bistro.
Spanish[es]
Ok, hora de devolver la trompa al Bistro.
Finnish[fi]
Aika viedä torvi takaisin ravintolaan.
French[fr]
Okay, il est temps de ramener le cor d'harmonie au bistro.
Hebrew[he]
טוב, הגיע הזמן להשיב למסעדה את קרן היער.
Croatian[hr]
Ok, vrijeme je da vratim trubu u bistro.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy visszavigyük a kürtöt az étterembe.
Italian[it]
Ok, e'ora di riportare la tromba indietro al ristorante.
Dutch[nl]
Het is tijd om de hoorn terug naar het restaurant te brengen.
Polish[pl]
Czas zanieść trąbkę do restauracji.
Portuguese[pt]
Ok, está na hora de voltar a meter lá o trompete.
Romanian[ro]
E timpul să ducem cornul înapoi la restaurant.
Russian[ru]
Ладно, время вернуть горн обратно в бистро.
Slovenian[sl]
V redu, čas je, da odneseva trobento nazaj v bistro.
Serbian[sr]
Ok, vrijeme je da vratim trubu u bistro.
Swedish[sv]
Okej, dags att få hornet tillbaka till bistron.
Turkish[tr]
Tamam, kornoyu restorana geri götürme zamanı.