Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تسمع أختي بهذا, سينتهي الـ ( جناي )!
Bulgarian[bg]
Когато сестрите ми чуят за това, с дженаите е свършено.
Czech[cs]
Až moje sestry uslyší, že jste tu, tak budete vyřízení.
Danish[da]
Når mine søstre hører om dette, er geniierne færdige!
German[de]
Wenn meine Schwestern davon erfahren, war es das mit den Genii!
Greek[el]
Όταν οι αδελφές μου μάθουν γι'αυτό, οι Τζενάη θα είναι τελειωμένοι.
English[en]
When my sisters hear of this, the genii will be finished!
Spanish[es]
¡ Cuando mis hermanas se enteren de esto, los genii estarán acabados!
Estonian[et]
Kui mu õde seda kuuleb, on Geniidega lõpp!
Finnish[fi]
Kun sisareni kuulevat tästä, geniit ovat mennyttä!
French[fr]
Quand mes sœurs sauront ceci, les Genii seront finis!
Hebrew[he]
ברברים! כשאחותי תשמע על זה הג'ניי יהיו גמורים!
Croatian[hr]
Kada moja sestra čuje za ovo, Genai će biti gotovi!
Hungarian[hu]
Ha a nővéreim tudomást szereznek erről, a Geniinek vége!
Italian[it]
Quando le mie sorelle lo sapranno, per i Genii sara'la fine!
Norwegian[nb]
Når søstrene mine hører om dette, er geniene ferdige!
Dutch[nl]
Als m'n zussen hiervan horen, gaan de Genii eraan!
Polish[pl]
Gdy usłyszą o tym moje siostry, Genii będą skończeni!
Portuguese[pt]
quando as minhas irmãs souberem disto, os Genii estarão acabados!
Romanian[ro]
Când surorile mele vor auzi asta, Genii vor fi terminaţi!
Slovak[sk]
Až sa o tomto dozvie moja sestra, Genii budú zrovnaní so zemou!
Slovenian[sl]
Ko moja sestra sliši za to, bodo Geniiji gotovi!
Serbian[sr]
Kada moja sestra čuje za ovo, Genii će biti gotovi!
Swedish[sv]
När mina systrar hör det här, är det slut för Genii!
Turkish[tr]
Ablalarım bunu duyunca, Genii'ların sonu gelecek!