Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En præst som boede i et af de hjemsøgte områder havde lagt mærke til hvad der var galt: „I årevis har vi i de fleste sogne her kun forkyndt tomme ritualer, regler og begrænsninger.
German[de]
Ein einsichtsvoller Priester, der in einer von den Krawallen heimgesuchten Gegend wohnt, sagte: „In den meisten unserer Kirchen hier sind seit Jahren leeres Formenwesen, Gebote und Verbote gepredigt worden.
Greek[el]
Ένας ιερεύς με αντιληπτικότητα που ζούσε σε μια από τις περιοχές οι οποίες υπέστησαν επίθεσι από τον όχλο είπε: «Επί πολλά χρόνια πλείστες από τις ενορίες μας εδώ εκήρυτταν κενές τελετουργίες, κανόνες και περιορισμούς.
English[en]
A perceptive priest who lived in one of the mob-ridden areas said: “For years, most of our parishes out here have been preaching empty ritual, rules and restrictions.
Spanish[es]
Un sacerdote perceptivo que vivía en una de las zonas atacadas por chusmas dijo: “Por años, la mayoría de nuestras parroquias aquí han estado predicando ritual, reglas y restricciones vacíos.
Finnish[fi]
Muuan havaintoja tekevä pappi, joka asui roskaväen raastamalla alueella, sanoi: ”Vuosikausia useimmat meidän täällä olevista seurakunnistamme ovat saarnanneet tyhjää muotomenoa, tyhjiä sääntöjä ja rajoituksia.
Italian[it]
Un perspicace sacerdote che abitava in una zona dominata dalle turbe disse: “Per anni, la maggioranza delle nostre parrocchie in questo luogo hanno predicato un rituale, regole e restrizioni vuote.
Norwegian[nb]
En prest som bodde i et av de områdene som ble herjet av pøbelen, sa: «I en lang rekke år har sogneprestene her omkring fulgt tomme ritualer og forkynt regler og restriksjoner.
Dutch[nl]
Een waarnemend priester die in een van de door relletjes geteisterde gebieden woonde, zei: „Jaren achtereen hebben de meeste van onze parochies hier een leeg ritueel en lege regels en beperkingen gepredikt.
Portuguese[pt]
Um sacerdote perspicaz, que morava numa das áreas das turbas amotinadas, disse: “Durante anos, a maior parte de nossas paróquias por aqui têm ensinado ritos, regras e restrições fúteis.