Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите за МОЛВ бяха включени в дневния ред на редица редовни политически диалози на ЕС с трети държави и подрегионални организации, включително от Африка, Америка, Близкия изток, Персийския залив, Източна и Югоизточна Европа.
Czech[cs]
Problematika ručních palných a lehkých zbraní byla součástí programu řady pravidelných politických dialogů EU se třetími zeměmi a subregionálními organizacemi, včetně zemí Afriky, Ameriky, Asie, oblasti Blízkého východu, Perského zálivu a východní a jihovýchodní Evropy.
Danish[da]
SALW blev sat på dagsordenen for en række af EU's regelmæssige politiske dialoger med tredjelande og subregionale organisationer, herunder i Afrika, Amerika, Mellemøsten, Golfen samt Øst- og Sydøsteuropa.
German[de]
Die SALW-Problematik wurde im Rahmen des regelmäßigen politischen Dialogs der Europäischen Union mit Drittländern und subregionalen Organisationen — u.a. aus Afrika, Amerika, dem Nahen Osten, der Golfregion, Ost- und Südosteuropa — auf die Tagesordnung gesetzt.
Greek[el]
Θέματα SALW περιελήφθησαν στην ημερήσια διάταξη αρκετών τακτικών πολιτικών διαλόγων της ΕΕ με τρίτες χώρες και υπο-περιφερειακές οργανώσεις, μεταξύ των οποίων και από την Αφρική, την Αμερική, τη Μέση Ανατολή, τον Κόλπο, την Ανατολική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
English[en]
SALW was included in the agenda of a number of the EU's regular political dialogues with third countries and sub-regional organisations, including from Africa, America, Middle East, Gulf, Easter and South-Eastern Europe.
Spanish[es]
Las APAL figuraban en el programa de varios de los diálogos políticos periódicos de la UE con terceros países y con organizaciones subregionales, entre otros de África, América, Oriente Medio, el Golfo Pérsico, Europa Oriental y Europa Sudoriental.
Estonian[et]
Väike- ja kergrelvade küsimust käsitleti korduvalt ELi ja kolmandate riikide või allpiirkondlike organisatsioonide vahelise poliitilise dialoogi raames toimuvatel korralistel kohtumistel, sealhulgas kohtumistel Aafrika, Ameerika, Lähis-Ida, Pärsia lahe piirkonna, Ida-Euroopa ja Kagu-Euroopa riikide ja organisatsioonide esindajatega.
Finnish[fi]
Pienaseet ja kevyet aseet otettiin asialistalle monissa poliittisissa vuoropuheluissa, joita EU käy säännöllisesti kolmansien maiden ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa, muun muassa Afrikan, Amerikan, Lähi-idän, Persianlahden sekä Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan maiden ja järjestöjen kanssa.
French[fr]
Les ALPC ont figuré à l'ordre du jour d'un certain nombre de dialogues politiques que l'UE mène régulièrement avec des pays tiers et des organisations sous-régionales, notamment d'Afrique, d'Amérique, du Proche-Orient, du Golfe et d'Europe orientale et du Sud-Est.
Hungarian[hu]
A kézi- és könnyűfegyverek kérdése szerepelt több, az EU és a többek között Afrikában, Amerikában, a Közel-Keleten, az Öböl-térségben, valamint Kelet- és Délkelet-Európában fekvő harmadik országok között, valamint az itt működő regionális szervezetekkel folytatott rendszeres politikai párbeszédek napirendjén.
Italian[it]
Le SALW sono state inserite nell'ordine del giorno dei dialoghi politici periodici dell'UE con paesi terzi e organizzazioni subregionali, tra cui paesi dell'Africa, America, Medio Oriente, Golfo, Europa orientale e Europa sudorientale.
Lithuanian[lt]
Šaulių ir lengvųjų ginklų klausimas buvo įtrauktas į kelių ES reguliarių politinių dialogų su trečiosiomis šalimis ir subregioninėmis organizacijomis, įskaitant Afrikos, Amerikos, Artimųjų Rytų, Persijos įlankos, Rytų ir Pietryčių Europos šalių organizacijas, darbotvarkę.
Latvian[lv]
VIKI jautājums bija iekļauts darba kārtībā vairākos regulāros ES politiskos dialogos ar trešām valstīm un apakšreģionālām organizācijām, tostarp no Āfrikas, Amerikas, Tuvajiem Austrumiem, Persijas jūras līča reģiona, Austrumeiropas un Dienvidaustrumeiropas.
Maltese[mt]
Is-SALW ġew inklużi fl-aġenda tal-għadd ta' djalogi politiċi regolari tal-UE ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet sottoreġjonali, inkluż mill-Afrika, l-Amerika, il-Lvant Nofsani, il-Golf, l-Ewropa tal-Lvant u l-Ewropa tax-Xlokk.
Dutch[nl]
SALW stonden op de agenda van een aantal bijeenkomsten in het kader van de regelmatige politieke dialoog van de EU met derde landen en de samenwerking met regionale organisaties, onder meer in Afrika, Amerika, het Midden-Oosten, de Golf, Oost-Europa en Zuidoost-Europa.
Polish[pl]
Kwestie BSiL były punktem porządku dziennego regularnych dialogów politycznych UE z państwami trzecimi i organizacjami regionalnymi, w tym z Afryki, Ameryki, Bliskiego Wschodu, Zatoki Perskiej, Europy Wschodniej oraz Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
As ALPC foram inscritas na ordem de trabalhos de alguns diálogos políticos regulares da UE com países terceiros e organizações sub-regionais, nomeadamente de África, da América, do Médio Oriente, do Golfo e da Europa Oriental e do Sudeste.
Romanian[ro]
Chestiunea SALW a fost inclusă pe agenda unei serii de dialoguri politice periodice ale UE cu ţări terţe şi organizaţii subregionale, inclusiv din Africa, America, Orientul Mijlociu, zona Golfului, Europa de Est şi de Sud-Est.
Slovak[sk]
Otázka RĽZ sa začlenila do programu viacerých pravidelných politických dialógov EÚ s tretími krajinami a subregionálnymi organizáciami, okrem iného z Afriky, Ameriky, Blízkeho východu, Perzského zálivu a východnej a juhovýchodnej Európy.
Slovenian[sl]
Vprašanje osebnega in lahkega orožja je bilo uvrščeno na dnevni red več rednih političnih dialogov EU s tretjimi državami in podregionalnimi organizacijami, tudi iz Afrike, Amerike, Bližnjega vzhoda, Zalivskih držav, Vzhodne in Jugovzhodne Evrope.
Swedish[sv]
Handeldvapen och lätta vapen fanns med på dagordningen för ett antal av EU:s regelbundna politiska dialoger med tredjeländer och subregionala organisationer, bl.a. från Afrika, Amerika, Mellanöstern och området runt Arabiska viken samt från Östeuropa och Sydösteuropa.