Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا عن القطار الخفيف، و قد كان من المهم أن تكون هذه المركبات التي تعمل في ممرات المواصلات السريعة مميزة بصريا عن شوارع الحافلات المحلية
Bulgarian[bg]
За мен беше важно, че транспортните средства, които ще минават по тези бързи транспортни коридори ще се различават видимо от местните автобуси по улиците.
German[de]
Mir kam es darauf an, dass die Fahrzeuge, die diese Schnellverkehrstrassen benutzen, sich von den Lokalbussen auf der Straße äußerlich unterschieden.
Greek[el]
Για μένα, το σημαντικό ήταν τα οχήματα που θα διέσχιζαν τα περάσματα ταχείας κυκλοφορίας να ξεχώριζαν οπτικά από τα τοπικά λεωφορεία στο δρόμο.
English[en]
For me, it was important that the vehicles that would run on those rapid transport corridors would be visibly distinguishable from local buses on the street.
Spanish[es]
Para mí, era importante que los vehículos que corrieran por esos corredores de transporte rápido se distinguieran visualmente de los autobuses locales en la calle.
French[fr]
Pour moi, il était important que les véhicules qui circuleraient dans ces couloirs rapides soient visuellement différents des bus locaux de la même rue.
Hebrew[he]
עבורי היה זה חשוב שכלי התחבורה שינועו במסדרונות התחבורה המהירים האלה יתבדלו חזותית מסתם אוטובוסים בכביש.
Hungarian[hu]
Számomra az volt a fontos, hogy azok a járművek, amelyek azokon a gyorsforgalmi folyosókon futnak, ránézésre megkülönböztethetőek legyenek az utcán közlekedő helyi buszoktól.
Italian[it]
Per me era importante che i veicoli che avrebbero percorso quei corridoi per il trasporto rapido fossero distinguibili dagli autobus locali sulla strada.
Japanese[ja]
バスを使いたかったのです 私にとって重要なのは 高速車両が 道路を走るローカルバスと 容易に区別できることです
Korean[ko]
저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이 길에서 다니는 지역 버스와 시각적으로 구별이 되는게 중요했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زیاتر لە هێڵی ئاسنین، بۆ من ئەوە گرنگ بوو کە ئەو ئۆتۆمبێلانە تێدەپەڕن بە هێڵی گواستنەوەی خێرای ڕێگەکاندا کە بەشێوەیەکی بەرچاو جیادەکرێتەوە لە پاسە ئاساییەکانی سەر شەقامەکان
Lithuanian[lt]
Man buvo svarbu kad transporto priemones, kurios važiuos šiais greitais koridoriais, būtų lengva atskirti nuo vietinių autobusų.
Dutch[nl]
Voor mij was het belangrijk dat de voertuigen op deze snelle vervoerscorridors zichtbaar te onderscheiden zouden zijn van de lokale bussen.
Portuguese[pt]
Para mim, era importante que os veículos que corressem por estes corredores expressos fossem visivelmente diferentes dos ônibus locais que passam na rua.
Romanian[ro]
Pentru mine era important ca vehiculele ce urmau să călătorească pe acele culoare rapide să fie vizibil diferite pe stradă de autobuzele locale.
Russian[ru]
Для меня же было важно, чтобы транспортные средства в скоростных коридорах было легко отличить от местных автобусов на улицах.
Slovak[sk]
Pre mňa bolo dôležité, aby tieto vozidlá, ktoré budú využívať rýchle dopravné cesty, boli v uliciach viditeľne odlišné od miestnych autobusov .
Serbian[sr]
Za mene je bilo bitno da to vozilo koje bi se kretalo po tim brzim putevima prevoza bude vizuelno odvojeno od lokalnih autobusa u ulici.
Turkish[tr]
Benim için, bu hızlı ulaşım koridorlarında kullanılacak otobüslerin sokakta ki diğer yerel otobüslerden görünür bir şekilde fark edilebilir olmaları önemliydi.
Ukrainian[uk]
Мені ж було важливо, щоб транспорт, що буде їздити по швидкісних коридорах, можна було легко відрізнити від місцевих автобусів на вулиці.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, điều quan trọng là những phương tiện vận tải nhanh đó sẽ được phân biệt với các xe buýt địa phương.