Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عمل الخير ونيل ثواب الله "
Bulgarian[bg]
Да вършиш добри дела, за да печелиш точки пред Бог.
Bosnian[bs]
Čineći dobra djela, dobijajući poene kod Boga.
Czech[cs]
Dělat dobré skutky, získávat body u Boha.
Danish[da]
Gøre gode gerninger, komme i Guds gode agtelse.
Greek[el]
Κάνεις καλές πράξεις, τα πας καλά με το Θεό.
English[en]
Doing good deeds, scoring points with god.
Spanish[es]
Haciendo las acciones de Dios, sumando puntos con Él.
Estonian[et]
Heategude tegemine, jumala ees punktide kogumine.
Persian[fa]
انجام رفتارهای خوب ثواب کردن برای خدا
Finnish[fi]
Hyvät teot, pisteiden saaminen Jumalalta.
French[fr]
Faire de bonnes actions, pour que Dieu me le rende.
Hebrew[he]
מעשים טובים, זקיפת נקודות זכות עם אלוהים.
Croatian[hr]
Čineći dobra djela, dobijajući poene kod Boga.
Hungarian[hu]
Jót cselekedni, jópontokat szerezni istennél...
Italian[it]
Fare buone azioni, esibire il conteggio dei punti a Dio...
Norwegian[nb]
Å gjøre gode gjerninger, få poeng av Gud.
Dutch[nl]
Goeie daden verrichten, punten scoren bij God...
Polish[pl]
/ Robienie dobrych uczynków, / zbieranie punktów u Boga.
Portuguese[pt]
Fazer boas acções, marcar pontos com Deus.
Romanian[ro]
Să faci fapte bune, ca să te pui bine cu divinitatea...
Russian[ru]
Делать добрые дела, зарабатывать очки у Бога.
Slovenian[sl]
Opravljanje dobrih del, doseganje plus točk pri Bogu.
Serbian[sr]
Čineći dobra djela, dobijajući poene kod Boga.
Swedish[sv]
Göra goda gärningar, ta hem poäng hos Gud.
Thai[th]
ทําดี พระเจ้าก็ให้คะแนน
Turkish[tr]
Güzel davranışlarda bulunmak, Tanrı üzerinden puan toplamacalar.