Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е вярно, но ние предадохме същото послание на всички бизнес организации, които може да са замесени.
Czech[cs]
To je možné, jenže toto nařízení jsme vydali pro všechna odvětví, kterých se to může týkat.
Danish[da]
Måske, men vi har udstedt samme besked til alle selskaber, der kan være involveret.
German[de]
Das mag sein, aber wir haben dieselbe Information an alle Betriebe weitergegeben, die involviert sein könnten.
Greek[el]
Ίσως.Άλλα μεταφέραμε το ίδιο μήνυμα και στις υπόλοιπες επιχειρήσεις με τις οποίες συνεργαζόμαστε.
English[en]
That may be, but we have issued the same message to all the businesses that may have been involved.
Spanish[es]
Tal vez, pero les dimos el mismo mensaje a todas las compañías que pueden haber estado involucradas.
French[fr]
Possible, mais le même message a été passé à toutes les entreprises qui pourraient être impliquées.
Hebrew[he]
יתכן, אך הנפקנו את אותה ההודעה... לכל העסקים שהיו מעורבים.
Croatian[hr]
To je moguće, ali mi smo iznijeli jednaku poruku svim korporacijama koje su možda umiješane.
Hungarian[hu]
de ugyanezt az üzenetet közvetítettük... akik kapcsolatba hozhatók az üggyel.
Dutch[nl]
Dan kan wel zo zijn, maar we hebben... alle mogelijk betrokken bedrijven hetzelfde bericht gestuurd.
Polish[pl]
Możliwe, jednak wysłaliśmy ostrzeżenie wszystkim firmom, które mogą być w to zamieszane.
Portuguese[pt]
Até pode ser, mas enviamos a mesma mensagem... a todas as empresas que possam estar envolvidas.
Romanian[ro]
Asta aşa este, dar am iniţiat aceleaşi măsuri în toate afacerile care ar putea fi implicate.
Russian[ru]
Возможно и так, но мы отправили аналогичные сообщения всем производителям, чьи компоненты замешаны в деле.
Slovenian[sl]
To je mogoče, vendar smo izdali isto sporočilo vsem podjetjem, ki so mogoče vpletena.