Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها ماتت بعد 9 شهور عندما كانت تلد طفلها ابن ولد
Bulgarian[bg]
За съжаление, 9 месеца по-късно тя умира при раждането на сина си.
Bosnian[bs]
No umrla je 9 mjeseci kasnije. Rodila je sina.
Czech[cs]
Bohužel, za devět měsíců nato zahynula při porodu syna.
Danish[da]
Desværre døde hun 9 måneder senere, da hun fødte en søn.
Greek[el]
Δυστυχώς, εννέα μήνες αργότερα, πέθανε γεννώντας έναν γιο.
English[en]
Sadly, nine months later, she died, giving birth to a son.
Spanish[es]
Tristemente, nueve meses después, ella murió dando a luz a su hijo.
Estonian[et]
Kahjuks, 9 kuud hiljem suri ta sünnitusel.
Finnish[fi]
Surullisesti, yhdeksän kuukautta myöhemmin, hän kuoli, synnyttäessään poikavauvaa.
French[fr]
9 mois plus tard, elle mourut en mettant au monde un fils.
Hebrew[he]
לפתע תשעה חודשים לאחר מכן היא מתה, תוך כדי הלידה.
Croatian[hr]
Nažalost, 9 mjeseci kasnije, umrla je, rađajući sina.
Hungarian[hu]
Sajnos 9 hónappal később meghalt, életet adva egy fiúnak.
Indonesian[id]
Sayangnya, 9 bulan kemudian, dia meninggal, melahirkan seorang putra.
Italian[it]
Purtroppo, nove mesi dopo, morì mentre dava alla luce un figlio.
Macedonian[mk]
За жал, 9 месеци покасно, умрела, Раѓајќи син.
Norwegian[nb]
Dessverre døde hun 9 måneder senere, i barselseng.
Dutch[nl]
Ze stierf negen maanden later bij de geboorte van een zoon.
Polish[pl]
Niestety, 9 miesięcy potem umarła wydając na świat syna.
Portuguese[pt]
Tristemente, morreu nove meses mais tarde dando à luz um filho.
Romanian[ro]
Din păcate, după nouă luni a murit, dând naştere unui băiat.
Russian[ru]
К сожалению, через девять месяцев она умерла во время родов.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, o deväť mesiacov nato zahynula pri pôrode syna.
Slovenian[sl]
Na žalost je 9 mesecev kasneje umrla ob rojstvu njenega sina.
Serbian[sr]
Nažalost, 9 meseci kasnije, umrla je, radjajući sina.
Swedish[sv]
Tyvärr, dog hon i sängen 9 månader senare, när hon födde en son.
Turkish[tr]
Ne üzücüdür ki 9 ay sonra öldü, bir çocuk doğururken.