Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, nejspíše jsem byla zaneprázdněná vlastními problémy, Tulso.
German[de]
Vielleicht hatte ich mit meinen Problemen genug zu tun, Tulsa.
Greek[el]
Ίσως ήμουν απασχολημένη, αντιμετωπίζοντας την δική μου κατάσταση Τόλσα.
English[en]
Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa.
Spanish[es]
Bueno, quizás estaba ocupada tratando con mi propia situación, Tulsa.
Finnish[fi]
Ehkä olin kiireinen hoitaessa omaa tilannettani, Tulsa.
French[fr]
J'étais peut-être occupée à régler mes propres problèmes, Tulsa.
Hebrew[he]
אולי הייתי עסוקה במצוקה הפרטית שלי, טולסה.
Hungarian[hu]
Talán túl elfoglalt voltam a saját helyzetem leküzdésével, Tulsa.
Italian[it]
Beh, forse ero impegnata ad affrontare il mio di problema, Tulsa.
Dutch[nl]
Misschien was ik te druk bezig, met het omgaan met mijn eigen situatie, Tulsa.
Polish[pl]
Może byłam zajęta radzeniem sobie własnymi sprawami, Tulsa.
Portuguese[pt]
Talvez eu estivesse ocupada lidando com meus problemas, Tulsa.
Romanian[ro]
Poate că am fost ocupată să mă descurc cu propria-mi situaţia, Tulsa.
Russian[ru]
Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса.
Serbian[sr]
Možda sam bila zauzeta rešavanjem sopstvene situacije.
Turkish[tr]
Belki de kendi derdime düşmüşümdür, Tulsa.