Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou by se musely stejně sundat!
Danish[da]
Ja, Det skulle jo ned på et tidspunkt...
German[de]
Irgendwann wäre er sowieso dran gewesen.
Greek[el]
Κάποια στιγμή θα έπρεπε να βγει.
English[en]
Well, it would have had to come down eventually anyway.
Estonian[et]
No selle oleks pidanud kunagi nagunii maha võtma.
Croatian[hr]
Pa ionako bi se morala raskititi kasnije. Da.
Indonesian[id]
Yah, itu akan mempunyai akhirnya turun juga.
Macedonian[mk]
Па ионака понатаму ќе требаше да се раскити. Да.
Dutch[nl]
Vroeger of later moest het er toch af.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, teria de se desfazer.
Slovenian[sl]
Enkrat bi jo tako ali tako morali podreti. Ja.
Albanian[sq]
Paj, edhe asht është dashur hiqet.
Serbian[sr]
Pa ionako bi se morala raskititi kasnije. Da.