Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следи непрекъснато тенденциите на пазара и своевременно представя подходящо законодателно предложение.“
Czech[cs]
Komise bude stále sledovat vývoj na trhu a v odpovídajícím okamžiku předloží příslušný legislativní návrh.“
Danish[da]
Kommissionen gennemgår løbende markedsudviklingen og forelægger et hensigtsmæssigt lovforslag, når det bliver aktuelt."
German[de]
Die Kommission beobachtet die Marktentwicklung kontinuierlich und legt zu einem geeigneten Zeitpunkt einen entsprechenden Legislativvorschlag vor.“
Greek[el]
Η Επιτροπή επανεξετάζει διαρκώς τις τάσεις της αγοράς και υποβάλλει κατάλληλη νομοθετική πρόταση εν ευθέτω χρόνω.»
English[en]
The Commission shall keep market trends under continuous review and shall submit an appropriate legislative proposal in due course."
Spanish[es]
La Comisión supervisará constantemente la evolución del mercado y presentará una propuesta legislativa adecuada a su debido tiempo.»
Estonian[et]
Komisjon jälgib pidevalt turu arengut ning esitab sobival ajal vastava seadusandliku ettepaneku.”
Finnish[fi]
Komissio seuraa jatkuvasti markkinoiden kehitystä ja esittää sopivaan aikaan asianmukaisen lainsäädäntöehdotuksen."
French[fr]
La Commission surveille continuellement l'évolution du marché et présente une proposition législative appropriée en temps opportun."
Hungarian[hu]
A Bizottság folyamatosan figyeli a piac alakulását, és az arra alkalmas időpontban megfelelő jogalkotási javaslatot terjeszt elő.”
Italian[it]
La Commissione esamina costantemente le tendenze del mercato e presenta un'adeguata proposta legislativa a tempo debito."
Lithuanian[lt]
Europos Komisija nuolat stebi rinkos tendencijas ir tinkamu momentu pateikia atitinkamą teisės akto projektą.“
Latvian[lv]
Komisija pastāvīgi seko līdzi tirgus tendencēm un laikus iesniedz atbilstīgu likumdošanas priekšlikumu.” Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tissorvelja kontinwament it-tendenzi tas-suq u għandha tressaq proposta leġiżlattiva xierqa fiż-żmien opportun.
Dutch[nl]
De Europese Commissie houdt de ontwikkeling van de markt voortdurend in de gaten en dient te zijner tijd een wetsvoorstel dienaangaande in."
Polish[pl]
Komisja w sposób ciągły dokonuje przeglądu trendów rynkowych i w odpowiednim czasie przedkłada adekwatny wniosek ustawodawczy.”
Portuguese[pt]
A Comissão acompanhará permanentemente as tendências de mercado e apresentará, em devido tempo, uma proposta legislativa apropriada.”
Romanian[ro]
Comisia monitorizează permanent tendințele pieței și prezintă în timp util o propunere legislativă corespunzătoare.”
Slovak[sk]
Komisia neprestajne sleduje vývoj na trhu a vo vhodnom čase predloží zodpovedajúci legislatívny návrh.“
Slovenian[sl]
Komisija stalno spremlja tržna gibanja in pravočasno predloži ustrezne zakonodajne predloge.“
Swedish[sv]
Kommissionen ska fortlöpande övervaka marknadsutvecklingen och vid en lämplig tidpunkt lägga fram ett förslag till rättsakt i detta avseende.”