Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt der i de seneste fem forsikringsaar i forbindelse med en aftale er udbetalt erstatninger paa mere end 150 % af de indbetalte praemier ( skadesprocent ) , forhoejes praemiesatsen med mindst 30 % .
German[de]
Sofern der Vertrag in den letzten 5 Versicherungsjahren einen Schadenaufwand im Verhältnis zur bezahlten Prämie (Schadenquote) von mehr als 150 % erreicht, beträgt die Erhöhung mindestens 30 %.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η σύμβαση κατά τα τελευταία πέντε έτη έχει φθάσει ποσοστό ζημιών (σχέση του κόστους ζημιών προς το καταβληθέν ασφάλιστρο) που υπερβαίνει το 150 %, η αύξηση φθάνει, τουλάχιστον, το 30 %.
English[en]
Where a contract has shown a claims ratio (claims to premiums received) of over 150 % over the last five insurance years, the increase will be at least 30 %.
French[fr]
Dans la mesure où le contrat a donné lieu, au cours des cinq dernières années d'assurance, à l'indemnisation de dommages pour un montant qui dépasse 150 % de la prime versée (taux de dommages), la majoration sera d'au moins 30 %.
Italian[it]
Qualora negli ultimi cinque anni coperti dal contratto di assicurazione il rapporto fra gli indennizzi ed i premi incassati (quota sinistri) superi il 150 % l'aumento è almeno del 30 %.
Dutch[nl]
Indien het contract in de afgelopen vijf verzekeringsjaren een schade-uitkering ten opzichte van de betaalde premie ( schadequote ) van meer dan 150 % bereikt , bedraagt de verhoging ten minste 30 % .