Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يانوس يعتقد ان ذلك يعني أن هناك سلاحا مريخياً جديد ، شيء من اختراق مذهل على نطاق لا يصدق من التكنولوجيا التي كانت تسعى لها دون نجاح لسنوات
Bulgarian[bg]
Сега, Янус мисли, че това значи ново марсианско оръжие, някакъв зашеметяващ пробив от невероятен мащаб на технология преследвана неуспешно от тях години наред.
Czech[cs]
No a Janus si myslí, že to je nová martská zbraň. Závratně průlomový objev úžasné nové technologie, kterou bezvýsledně zkoumali celé roky.
English[en]
Now, Janus thinks that means there's a new martian weapon, some staggering breakthrough on an incredible scale of a technology they've been pursuing utterly unsuccessfully for years.
Spanish[es]
Ahora, Janus cree que eso significa que hay una nueva arma marciana, un descubrimiento asombroso a una escala increíble de una tecnología que hemos estado buscando completamente sin éxito por años.
French[fr]
Janus pense que ça témoigne d'une nouvelle arme martienne, l'avancée stupéfiante à un degré incroyable d'une technologie qu'ils ont cherchée sans succès depuis des années.
Croatian[hr]
Janus misli da je to novo oružje sa Marsa, neki zapanjujući prodor na nevjerojatnoj skali tehnologije koju su godinama neuspješno slijedili.
Hungarian[hu]
Nos, Janus úgy gondolja, a Marsnak van egy új fegyvere, egy hihetetlen léptékű megdöbbentő technológiai áttörés, ami után teljesen sikertelenül kutatnak évek óta.
Italian[it]
Ora, Janus pensa che significhi ci sia una nuova arma marziana, una qualche sbalorditiva scoperta di una portata incredibile di una tecnologia che stanno cercando di ottenere senza successo da anni.
Dutch[nl]
Janus denkt dat een nieuwe Mars wapen betekent, een duizelingwekkende doorbraak op een ongelooflijke schaal van een technologie die ze tevergeefs jarenlang onderzochten.
Portuguese[pt]
Agora, Janus acha que há uma nova arma marciana, alguma descoberta surpreendente em uma escala incrível de uma tecnologia criada por eles totalmente sem sucesso há anos.
Romanian[ro]
Acum, Janus crede că asta înseamnă că e o nouă armă Marţiană, o descoperire uimitoare pe o scară tehnologică imensă pe care au urmat-o fără succes ani la rândul.
Russian[ru]
Янус считает, что это некое новое оружие Марса, какой-то невероятный прорыв колоссального масштаба в технологии, которую им не удавалось разработать уже долгие годы.
Serbian[sr]
Janus misli da je to novo oružje sa Marsa, neki zapanjujući prodor na neverovatnoj skali tehnologije koju su godinama neuspešno sledili.
Turkish[tr]
Janus bunun yıllarca tümüyle başarısız olduğu hâlde inanılmaz ölçekte sarsıcı gelişme gösteren yürüttükleri bir teknolojiye ait yeni bir Mars silahı olduğunu düşünüyor.