Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
39 – Tedy „neutralizace“ neoprávněného zvýhodnění dotčených výrobců elektřiny v oblasti nákladů.
Danish[da]
39 – Nemlig »neutraliseringen« af en uberettiget omkostningsfordel for visse el-producenter.
Greek[el]
39 – Συγκεκριμένα την «εξουδετέρωση» ενός αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος κόστους των οικείων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
39 – That is to say, the ‘neutralisation’ of an undue cost advantage to the electricity producers concerned.
Spanish[es]
39 – Esto es, la «neutralización» de una ventaja indebida en materia de costes de la que se benefician los productores de energía eléctrica afectados.
Estonian[et]
39 – Nimelt asjaomaste elektritootjate ja jaotusettevõtjate põhjendamatu kulueelise „neutraliseerimine”.
Finnish[fi]
39 – Nimittäin kyseisten sähköntuottajien saamien perusteettomien kustannusetujen ”neutralisointi”.
French[fr]
39 – À savoir la «neutralisation» d’un avantage injustifié en termes de coûts chez certains producteurs d’électricité.
Hungarian[hu]
39 – Nevezetesen bizonyos villamosenergia-termelők indokolatlan költségelőnyének a „semlegesítése”.
Italian[it]
38 – Vale a dire, la «neutralizzazione» di un indebito vantaggio in termini di costi conseguito dai rispettivi produttori di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
39 – Būtent tam tikrų elektros energijos gamintojų nepagrįstos naudos „neutralizavimas“.
Latvian[lv]
39 – Proti, konkrēto elektroenerģijas ražotāju nepamatoto priekšrocību izmaksu jomā “neitralizēšana”.
Dutch[nl]
39 – Namelijk de „neutralisatie” van een ongerechtvaardigd kostenvoordeel bij bepaalde elektriciteitsproducenten.
Polish[pl]
39 - Mianowicie „zneutralizowanie” nienależnych korzyści w zakresie kosztów odniesionych przez określonych producentów energii elektrycznej.
Slovak[sk]
39 – Konkrétne „neutralizácia“ neodôvodnenej výhody v oblasti výdavkov u niektorých výrobcov elektrickej energie.
Slovenian[sl]
39 – Namreč „nevtralizacija“ neupravičenih stroškovnih koristi proizvajalca električne energije, na katere se nanaša.