Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der fandtes et transportabelt „gyldent røgelsekar“ som ypperstepræsten på forsoningsdagen fyldte med røgelse og gløder og bar ind i det allerhelligste for ikke at dø.
German[de]
Es war aber auch ein tragbares „goldenes Räucherfaß“ vorhanden, das der Hohepriester am Versöhnungstag in das Allerheiligste hineintrug.
Greek[el]
Αλλά υπήρχε ένα φορητό «χρυσούν θυμιατήριον» το οποίο μετέφερε ο αρχιερεύς στα Άγια των Αγίων την ημέρα του εξιλασμού.
English[en]
But there was a portable “golden censer” that the high priest carried into the Most Holy on the atonement day.
Spanish[es]
Pero había un “incensario de oro” portátil que el sumo sacerdote introducía en el Santísimo en el día de expiación.
Finnish[fi]
Mutta oli myös kannettava ”kultainen suitsutusastia” (Um), jonka ylimmäinen pappi vei kaikkeinpyhimpään sovituspäivänä.
French[fr]
Il y avait cependant un “encensoir d’or” portable que le grand prêtre amenait dans le Très-Saint le jour des Propitiations.
Italian[it]
Ma c’era anche un “incensiere” portatile che il sommo sacerdote portava nel Santissimo il giorno d’espiazione.
Norwegian[nb]
Det fantes imidlertid et transportabelt «røkelseskar av gull», som ypperstepresten bar inn i det Aller-helligste på soningsdagen.
Dutch[nl]
Er was echter wel een draagbaar „gouden reukvat”, dat de hogepriester op de verzoendag in het Allerheiligste droeg.
Portuguese[pt]
Mas, havia um “incensário de ouro” que o sumo sacerdote carregava para dentro do Santíssimo no dia da expiação.