Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het begin huil toe ek alleen in my kamer was.
Arabic[ar]
وابتدأت ابكي وحدي في الغرفة.
Cebuano[ceb]
Nag-inusara sa akong lawak, ako misugod paghilak.
Czech[cs]
Byl jsem sám ve svém pokoji a začal jsem plakat.
Danish[da]
Da jeg var alene på mit værelse kunne jeg ikke længere holde tårerne tilbage.
German[de]
Allein in meinem Zimmer, fing ich an zu weinen.
Greek[el]
Όταν βρέθηκα μόνος στο δωμάτιό μου, άρχισα να κλαίω.
English[en]
Alone in my room, I began to cry.
Spanish[es]
Rompí a llorar a solas en mi habitación.
Finnish[fi]
Kun olin yksin huoneessani, aloin itkeä.
French[fr]
Seul dans ma chambre, je me suis mis à pleurer.
Hiligaynon[hil]
Nagaisahanon sa akon hulot, nagsugod ako sa paghibi.
Croatian[hr]
Kad sam bio sam u svojoj sobi, počeo sam plakati.
Hungarian[hu]
Amikor egyedül voltam a szobámban, sírni kezdtem.
Iloko[ilo]
Agmaymaysaak iti kuartok, rinugiakon ti nagsangit.
Italian[it]
Quando fui solo nella mia stanza, scoppiai a piangere.
Korean[ko]
나는 혼자 방에 들어가 울기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa irery tao amin’ny efitranoko aho, dia nanomboka nitomany.
Malayalam[ml]
എന്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കിരുന്നു ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da jeg var alene på rommet mitt, begynte jeg å gråte.
Dutch[nl]
Alleen in mijn kamer begon ik te huilen.
Portuguese[pt]
Sozinho no meu quarto, comecei a chorar.
Romanian[ro]
Rămas singur în cameră, am început să plâng.
Slovak[sk]
Keď som bol sám v izbe, začal som plakať.
Slovenian[sl]
Ko sem bil sam v sobi, sem zajokal.
Serbian[sr]
Sam u svojoj sobi, ja sam počeo da plačem.
Swedish[sv]
Ensam i mitt rum började jag gråta.
Swahili[sw]
Nikiwa peke yangu katika chumba changu, nilianza kulia.
Tamil[ta]
என்னுடைய அறையில் தனியாக, நான் அழத் துவங்கினேன்.
Telugu[te]
నా గదిలో నేను ఒంటరిగా ఉండి ఏడ్వడం మొదలెట్టాను.
Thai[th]
เมื่อ อยู่ ใน ห้อง คน เดียว ผม เริ่ม ร้องไห้.
Tagalog[tl]
Nag-iisa sa aking silid, ako’y umiyak.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap wanpis long rum slip bilong mi, mi kirap na krai.
Twi[tw]
Bere a na me nko ara mewɔ me dan mu no, mifii ase sui.
Tahitian[ty]
Haamata ’tura vau i ta‘i i roto i to ’u piha e o vau ana‘e.
Chinese[zh]
我独个儿在房间里,不禁哭泣起来。
Zulu[zu]
Ngingedwa ekamelweni lami, ngakhala.