Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SESAME насърчава високите научноизследователски и технологични постижения в региона и предотвратява или обръща посоката на изтичането на мозъци.
Czech[cs]
Podporuje výzkum a technologickou excelenci v regionu a zabraňuje odlivu mozků nebo se tento trend snaží zvrátit.
Danish[da]
Det fremmer forskning og teknologisk ekspertise i regionen og modvirker hjerneflugten.
German[de]
SESAME fördert Forschung und technologische Spitzenleistungen in der Region und wirkt der Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte entgegen bzw. kehrt diese um.
Greek[el]
Το SESAME προωθεί την ερευνητική και τεχνολογική αριστεία στην περιοχή, ενώ προλαμβάνει ή αντιστρέφει τη διαρροή εγκεφάλων.
English[en]
SESAME fosters research and technological excellence in the region and prevents or reverses the brain drain.
Spanish[es]
SESAME tiene por objeto fomentar la investigación y la excelencia tecnológica en la región e impedir la fuga de cerebros o invertir esa tendencia.
Estonian[et]
SESAME edendab tipptasemel teadustöö ja tehnoloogia arendamist piirkonnas ning hoiab ära või pöörab ümber ajude äravoolu.
Finnish[fi]
SESAME edistää tutkimusta ja teknologista huippuosaamista alueella ja ehkäisee aivovuotoa tai kääntää sen suunnan päinvastaiseksi.
French[fr]
SESAME vise à encourager la recherche et l’excellence technologique dans la région et à empêcher ou inverser la fuite des cerveaux.
Croatian[hr]
U okviru SESAME-a potiče se istraživanje i tehnološka izvrsnost u regiji te se radi na sprečavanju odljeva mozgova i njihovu povratku.
Hungarian[hu]
A SESAME előmozdítja a kutatási és technológiai kiválóságot a térségben, és megakadályozza, illetve visszafordítja a tudományos elit elvándorlását.
Italian[it]
Promuove la ricerca e l’eccellenza tecnologica nella regione e previene o inverte la fuga dei cervelli.
Lithuanian[lt]
SESAME stiprina mokslinių tyrimų ir technologinę kompetenciją regione ir užkerta kelią protų nutekėjimui arba juos pritraukia.
Latvian[lv]
SESAME veicina pētniecību un tehnoloģisko izcilību reģionā un novērš intelektuālā darbaspēka aizplūšanu vai panāk tā atgriešanos atpakaļ.
Maltese[mt]
SESAME irawwem ir-riċerka u l-eċċellenza teknoloġika fir-reġjun u jipprevjeni jew ireġġa’ lura l-eżodu ta’ mħuħ.
Dutch[nl]
Sesame bevordert onderzoek en technologische topkwaliteit in de regio en beoogt braindrain te voorkomen of terug te dringen.
Polish[pl]
SESAME wspiera doskonałość w zakresie badań i technologii w tym regionie i zapobiega drenażowi mózgów lub powoduje odwrócenie takiego procesu.
Portuguese[pt]
SESAME visa promover a investigação e a excelência tecnológica na região e evitar ou reverter a fuga de cérebros.
Romanian[ro]
SESAME promovează cercetarea și excelența tehnologică în regiune și previne sau inversează exportul de materie cenușie.
Slovak[sk]
Podporuje excelentnosť technológií a výskumu v regióne a bráni úniku mozgov alebo sa snaží tento trend zvrátiť.
Slovenian[sl]
SESAME spodbuja raziskave in tehnološko odličnost v regiji in preprečuje ali preusmerja beg možganov.
Swedish[sv]
Sesame främjar forskning och teknisk excellens i regionen och innebär att kompetensflykt motverkas eller vänds.