Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I llavors els parlava sobre el malakwang, un plat de verdures de la meva cultura.
Greek[el]
Και τότε θα τους έλεγα γι' αυτό, ένα φανταχτερό πιάτο λαχανικών από την κουλτούρα μου.
English[en]
And then I would tell them about malakwang, a fancy vegetable dish from my culture.
Spanish[es]
Y así yo les contaba que el malakwang es un elaborado platillo de vegetales de mi cultura.
Persian[fa]
و بعد درباره مالاکوانگ برای آنها توضیح میدادم، یک غذای سبزیجاتی پرزرق و برق از فرهنگ من.
Hindi[hi]
और फिर मैं उन्हें मलकवंग के बारे में बताती थी, जो की मेरी संस्कृति में एक अनोखी सब्जी से बना पकवान है |
Hungarian[hu]
Aztán elmondtam nekik, mi az, az én kultúrám egyik ínycsiklandozó zöldségtála.
Italian[it]
Quindi parlerei loro del malakwang, un raffinato piatto di verdure della mia cultura.
Korean[ko]
그런 다음 저는 그들에게 말라쾅을 우리 나라의 고급 야채 요리라고 소개할 거예요.
Burmese[my]
ပြီးရင် ကျမက သူတို့ကို malakwang အကြောင်းကို ပြောမှာပါ၊ ကျမရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုထဲ လူကြိုက်များတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဟင်းလျာ တခုပါ။
Dutch[nl]
En dan vertelde ik ze over malakwang, een luxe groentegerecht uit mijn cultuur.
Portuguese[pt]
Então eu falava sobre o malakwang, um prato de vegetais sofisticado da minha cultura.
Russian[ru]
И я рассказывала им про малакванг — популярное овощное блюдо из моей культуры.
Swedish[sv]
Och så berättade jag om malakwang, en fin vegetarisk rätt från min kultur.
Ukrainian[uk]
І потім я б їм розповіла про малакван, овочеву страву, дуже популярну в моїй культурі.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi sẽ kể cho họ về malakwang, một món rau tuyệt hảo từ nền văn hóa của mình.