Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل
Bulgarian[bg]
Само ти би имала шанс там навън.
Bosnian[bs]
Ti si jedina koja ima šansu da živi napolje.
Czech[cs]
Ty jsi jediná, která má tam venku šanci.
Danish[da]
Du er den eneste, der vil have en chance derude.
Greek[el]
Μόνο εσύ θα μπορούσες να ζήσεις εκεί έξω.
English[en]
You're the only one of us that ever had a chance out there.
Spanish[es]
Eres la única que puede sobrevivir ahí afuera.
Estonian[et]
Vaid sinul on võimalik seal hakkama saada.
Persian[fa]
بين ما ، تو تنها كسي بودي كه اون بيرون فرصت ديگه اي داري
Finnish[fi]
Vain sinulla on mahdollisuus pärjätä ulkopuolella.
French[fr]
Tu es la seule qui peut s'en sortir.
Hebrew[he]
את היחידה מאיתנו שהיה לה סיכוי כלשהו בחוץ.
Croatian[hr]
Ti si jedina koja ima šansu da živi napolje.
Icelandic[is]
Ūú varst sú eina sem áttir möguleika.
Italian[it]
Sei l'unica di noi che abbia mai avuto una possibilità.
Macedonian[mk]
Ти си единствената од нас која некогаш имала шанса таму надвор.
Norwegian[nb]
Du er den eneste av oss som har en sjanse til å leve der ute.
Polish[pl]
Tylko ty masz szansę tam przetrwać.
Portuguese[pt]
Você é a única de nós que tem uma chance lá fora.
Romanian[ro]
Eşti singura dintre noi care a avut vreo şansă acolo.
Russian[ru]
Из всех нас ты единственная у кого есть шанс снаружи.
Slovenian[sl]
Edino ti si imela možnost.
Albanian[sq]
Ti je e vetmja nga ne qe kishte nje mundesi atje jashte.
Swedish[sv]
Bara du hade en chans därute.
Thai[th]
เธอคือหนึ่งเดียวของพวกเรา ที่จะมีโอกาศออกจากนี้
Turkish[tr]
Aramızda dışarıda yaşama şansı olan tek kişi sensin.